"نغنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• cantar
• cantamos
• cantarmos

Vou abrir uma garrafa de vinho e vamos cantar e convidar uns vizinhos.
. سأفتح زجاجة نبيذ وسوف نغنى . وسندعو بعض الجيران

A gravadora ligou, e disse que nos vai processar se a gente não cantar.
شركة الاسطوانات اشتكت وسوف تقاضينا اذا لم نغنى

Não acreditas que podemos cantar juntos?
امازلت لا تثقين انة بأمكاننا ان نغنى معا؟

Quando a vir toco a primeira nota, depois inclino a cabeça e aí cantamos, hmm?
و بعدها سأومىء برأسى,ثم نغنى سوياً,حسناً؟

Por isso, se cantarmos e dançarmos, Ele ouve-nos bem, bem.
لذا إن كنا نغنى ونرقص, فهو سيصغى إلينا أكثر.

Vamos beber umas cervejas e cantar canções sobre pintura.
تعال. نحن سَنَشْربُ بيرةَ، نغنى أغاني دهان.

Sabem, esta noite, o evento realmente especial é que nós vamos cantar, ela e eu, um dueto.
ممكن توقفوها , من فضلكم ؟ سوف تسمعون منى و منها حدث خاص جدا ً سوف نغنى معا ً

- Vamos cantar uma música. - Ok. Qual?
تعالو كلنا نغنى اغنية واحدة ماشى اية هى؟

Estávamos a cantar tão bem e e ele diz que não sabemos? Tem de ser da familia do Chadda...
لقد كنا نغنى باتقان وهو يقول أننا لا نعرف الغناء

Sentarmos todos e dar as mãos? cantar "Kum Bai Yai".
نجلس جميعاً و نشبك أيادينا و نغنى باليابانى؟

Não, isso é bom, vão ficar assustados, se nos ouvirem a cantar.
لا , لا هذا جيد , سيرعبهم هذا كثيرا إذا سمعونا نغنى كلنا

Vocês querem-nos ouvir cantar?
- لا انة فقط- هل تريدون ان تسمعونا نغنى معا؟

Todos precisamos de cantar com todas as vozes da montanha
# نحتاج لأن نغنى مع كل الأصوات # # المنبعثة من الجبال #

Todos precisamos de cantar com todas as vozes da montanha
# نحتاج ان نغنى مع الأصوات الصادرة من الجبال #

Estava a brincar com ele, e estávamos a cantar a música do alfabeto e ele é muito bom.
أنا كنت فقط ألعبُ معه وكنا نغنى معا الحروف الابجدية وهو جيد فيها "F و E" لكنه فجاة حذف حرفي

A seguir vamos dar as mãos e cantar o Kumbaya.
لنمسك ايدى بعضنا و نغنى كومبايا

Estávamos a cantar para ele e despejou-nos um balde em cima.
لقد كنا نغنى له وسكب علينا دلو ماء

Vamos pensar em você enquanto cantamos, desejando que você estivesse conosco.
سنفكر فيك ونحن نغنى ونتمنى أن تكونى معنا قريباً

O mau é que cantamos como periquito
والأخبار السيئة أننا نغنى بدون تنسيق

Lembras-te de cantarmos isto quando éramos pequenas?
أتذكرين كنا نغنى ذلك ونحن صغار؟

É melhor cantarmos. Canta, David.
ربما من الأفضل أن نغنى