"نفاذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• impaciência
• acesso
• ficar sem
• se esgote
• combustível

Quantos pagaram o preço da sua impaciência?
وكم عدد الذين دفعوا ثمن نفاذ صبرك؟

A impaciência é uma característica humana tão patética.
نفاذ الصبر هي سمة البشر المثيرة للشفقة

A primeira coisa a notar é que metade deles nem sequer têm acesso a um plano de poupança reforma.
الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم.

Mas alguns dos navios-escolta estavam a ficar sem combustível e tiveram de retirar-se.
لكن بعض من سفن الحراسه كانت تواجه مشكلة نفاذ الوقود وتوجب عليهم مغادرة ساحة المعركه

Preciso de olhos naquela prisão, caso o tempo se esgote. Concordo.
أحتاج الى عيون في ذلك السجن في حالة نفاذ الوقت بسرعة

impaciência por estar aqui, e irritação consigo.
نفاذ صبر بشأن بقائي هنا وتضايق منك

Desculpa, pela minha impaciência.
عذرا سباستيان من أجل نفاذ صبري.

Sinto a impaciência da princesa a aumentar.
ازداد نفاذ صبري مع الاميره

Mais do que tudo, Patchi quis seguir a Juniper e a sua impaciência começava a dar nas vistas.
أكثر من أي شيء، أراد (باتشي) أن يلحق بـ (جينبير)، و نفاذ صبره بدأ يظهر.

Quero bloqueios na auto-estrada 17 e em cada saída a estradas de acesso num raio de 160 km.
أريد حواجز طرق على الطريق 17 وعلى كل طريق جانبي يؤدي إلى طريق نفاذ حتى الـ 100 ميل القادمة

Portanto, o que vemos agora não é uma questão de quem tem acesso às ondas, é uma questão de quem controla as formas de encontrar pessoas.
‫لذا، فما نراه الآن ليس مسألة من له نفاذ إلى الطيّف ‫بل المسألة من يمكنّه التحّكم في طرق إيجاد الناس

Como se pode trazer o acesso público para o domínio público?
‫كيف يمكننا أن نحقّق نفاذ العامّة إلى ما في الملك العام؟

ou até, ficar sem dinheiro.
سنختار منطقة نمكث فيها لحين أن نضجر أو لحين نفاذ النقود

ficar sem balas pode levar-te a ser morto. E também te fará parecer estúpido.
نفاذ الرصاصات منك قد يودي بحياتك، ويجعلك تبدو غبياً كذلك.

Vamos continuar, mas vamos ficar sem gasolina.
حسناً، سنستمر بالقيادة ولكن هناك نفاذ في الوقود

Encontra-a agora, antes que o tempo se esgote.
جديها الآن .. قبل نفاذ الوقت .

A Blue Flight está sem combustível.
الطيارين الازرق ابغلوا عن نفاذ الوقود ياسيدي

Se não o encontrarmos depressa, quando ficaremos sem combustível?
اذا لم نجده فكم ستكون المدة قبل نفاذ الوقود من الاسطول؟