"نفتح زجاجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• abrir uma garrafa de
• abríssemos uma garrafa

Queres ir até minha casa, abrir uma garrafa de vinho e fazer uma verdadeira reunião de liceu?
أتريد ان تعود معى إلى المنزل نفتح زجاجة نبيذ؟ ونحصل على إتحاد حقيقى للمدرسة الثانوية؟

Estava a pensar se querias aparecer hoje à noite, abrir uma garrafa de vinho, talvez ver um vídeo?
كنت أتسائل لو أردت المجيء الليلة؟ نفتح زجاجة نبيذ وقد نشاهد شريط فيديو

Acho que deveríamos abrir uma garrafa de Champagne debaixo desse arco!
أعتقد بأننا يجب أن نفتح زجاجة شامبانيا ونشرب نخبه

Eu sugeri que abríssemos uma garrafa de vinho depois de ela confessar tudo voluntariamente.
لقد اقترحت أن نفتح زجاجة شراب بعد ان اعترفت دون ارغام

Foi ela que sugeriu que abríssemos uma garrafa de vinho.
هى من اقترحت أن نفتح زجاجة من النبيذ.

Temos de falar com ela. Fazê-la relaxar. abrir uma garrafa de vinho do mini-bar...
سنتحدث معها، نريح أعصابها و نفتح زجاجة نبيذ من المشرب

Aliás, íamos agora abrir uma garrafa de vinho.
في الحقيقة ةكنا على وشك أن نفتح زجاجة ويسكي كارول ...