"نفذت مني" - Translation from Arabic to Portuguese

• estou a ficar sem
• sem opções
• eu estou sem
• Já não tenho
• que fiquei sem

Já estou a ficar sem expressões para dizer isto.
لقد نفذت مني الطريق لصياغة هذا الأمر يا رجال

estou a ficar sem conversa e este gajo é um saco.
لقد نفذت مني الأحاديث الصغيرة, و هذا الرجل قطعة من الخشب

Estão a vir dos dois lados. Estou sem opções.
قادمون لي من كلا الجانبين، والحلول نفذت مني

Médico! Soldado atingido, eu estou sem packs de vida.
مساعد طبيب لقد سقط أحد رجالنا ولقد نفذت مني علب الأدوية

- E então? Já não tenho medalhas. Mas vais receber o teu dinheiro.
وإن يكن، لقد نفذت مني الأوسمة على كل حال ستحصلين على أجرتك

Estou forte como um touro, só que fiquei sem comprimidos a noite passada.
آه , نعم آنا تام العافية بستثناء ان الادوية نفذت مني الليلة الفائتة

- Agora estou a ficar sem frutas. - Randy, eu consigo engolir um comprimido.
والأن لقد نفذت مني الفواكه - راندي يمكنني بلع الحبة كاملة -

Lynette, fiz isso para te deixar feliz, mas estou a ficar sem ideias!
لينيت, فعلت هذا كي أسعدك ! ولكن نفذت مني الافكار

estou a ficar sem nomes.
نفذت مني الألقاب لوصفه.

É só que o Charlie está naquela idade em que começa a fazer muitas perguntas e estou a ficar sem maneiras de ser vaga.
المشكلة أن (تشارلي) وصل لسنّ بدأ فيه بطرح أسئلة كثيرة وقد نفذت مني الإجابات المبهمة

Mas estou a ficar sem opções.
ولكن نفذت مني الخيارات.

Não iria pedir, mas é imperativo e estou sem opções.
لا أريد أن أسأل، ولكن من الضروري وأنا قد نفذت مني الخيارات

Ok, Sheldon, estou sem opções!
حسنا, شيلدون نفذت مني الخيارات

Estou mesmo sem opções.
أنا فقط نفذت مني الافكار

- Porque eu estou sem balas.
- لقد نفذت مني الرصاصات -

Já não tenho alfinetes. Volto já. Não se mexa.
لقد نفذت مني الدبابيس سوف أعود حالاً، لا تتحركي

- Já não tenho sombrinhas pequenas.
لقد نفذت مني المظلات الصغيرة التي توضع للفتيات

Já não tenho nada.
الذخيره، لقد نفذت مني

Vamos apenas dizer que fiquei sem boas ideias.
لنقل بأنّه قد نفذت مني الأفكار الجيدة