"نفساني" - Translation from Arabic to Portuguese

• psicológico
• terapeuta
• psicólogo
• terapia
• psiquiátrica
• psicoterapeuta
• psicanalista
• psiquiatra

Talvez construíram os Mechs assim para terem um impacto psicológico maior em nós.
وربما صنعوا ال ميك على تلك الطريقة ليكون لها تأثير نفساني أكبر علينا

Não há um motivo psicológico oculto para o meu comportamento.
ليس هناك وصف نفساني لسلوكى هذا

Isso era um beco sem saída emocional. Tenho um terapeuta novo.
. لقد كانت طريقاً مسدوداً انفعالياً لدي معالج نفساني جديد

Tu e o pai deviam ir a um psicólogo.
أنتِ وأبي، يجب أن تقابلوا متخصص نفساني ..

Disse-lhe que eu andava em terapia? Não. Disse-lhe que era psiquiatra.
أخبرتها اني قيد العلاج لا لقد أخبرتها اني طبيب نفساني اني لاأستطيع الكذب

Até agora, o suspeito encenou as suas mortes em frente de um hospital, uma igreja, e uma clínica psiquiátrica.
بين أيّ مِنْ الضحايا. حتى الآن، الغير ثانوية نظّمتْ جرائمَ قتله أمام a مستشفى، a كنيسة، و a مكتب طبيب نفساني.

A Dra. Sloan é psicoterapeuta especialista de distúrbios de imagem em adolescentes.
الدّكتور سلون طبيب نفساني الذي يَتخصّصُ في قضايا صورةِ المراهقِ.

Sei o que vai dizer: devo procurar um psicanalista.
أعلم ماذا ستقول : زُرْ طبيب نفساني

Sou psiquiatra e ontem vi-o a falar para uma cadeira vazia.
انا طبيب نفساني ورأيته امس يتكلم مع مع كرسي فارغ

Era mais uma espécie de analista psicológico.
كلاّ ،لقد كان خبير نفساني

Por isso, é provável que seja psicológico.
إذن على الأرجح الأمر نفساني

Como teu irmão e como terapeuta, acho que deves esquecer isso.
بصفتي اخاك,ومعالج نفساني اقول انك يجب ان تتجاوز الامر

Vou levar algum tempo a superar. És um bom terapeuta.
وأعرف أنه سيأخذ بعض الوقت لإصلاحه- أنت نفساني جيد-

Não precisas de me tratar por Dr., eu sou um terapeuta... - E não um psiquiatra.
لا داعي أن تناديني بكلمة دكتور أنا دكتور صغير ولست عالم نفساني

Chamámo-llhe Modelo de Hurley. É um cientista informático, Reginal Adams é psicólogo, e aqui estou eu. Estamos a juntar tudo isto num livro.
أنه عالم حاسوب ، و ريجنالك أدامز ، نفساني ، وأنا نحن نجمع ذلك سوياً في كتاب

Um psicólogo mostra manchas de tinta, com este aspeto e pergunta:, "O que é que vê?"
طبيب نفساني يريكم بعض بقع الحبر تبدو هكذا، ويسأل، ماذا ترى؟

Esta é uma terapia imposta pelo tribunal.
نحن في حصة تقييم نفساني بتكليف من المحكمة.

Tive de frequentar terapia de stress pós-traumático.
أضطررت أن أذهب إلى طبيب نفساني ليعالجني من آثار الصدمة

Olá, Blade. Meu nome é Dr. Vance. Estou aqui para Lhe fazer uma avaliação psiquiátrica.
مرحباً، (بليد)، أُدعى الدكتور (فانس) كلفت بإخضاعك لتقييم نفساني

- Vamos precisar de uma avaliação psiquiátrica.
-سوف تحتاج الى محلل نفساني

É um psicoterapeuta de renome e um autor publicado com um campo muito especializado de conhecimentos.
إنه طبيب نفساني مشهور ولهمؤلفاتمنشورة.. ومتخصّص جداً ..

Ele também trabalha como psicoterapeuta.
انه يعمل بوظيفة جانبية كمعالج نفساني 48 00: 12: 03,678

Ele era um psicanalista.
أعني، كان طبيب نفساني.

Quando eu saí, fui diagnosticado e foram-me dados medicamentos por um psiquiatra.
الآن، حين خرجت منها، تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية من قبل طبيب نفساني.