"نفسكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• se

Não fazem ideia no que se estão a meter.
ليس عندكم أدنى فكرة ماذا أقحمتم نفسكم فيه

Por isso, se ela o era, as outras também o eram, o que significa que têm de ter cuidado.
إذاً إذا كانت ساحرة فجميع الذين ماتوا كانوا سحرة هذا يعني أنه يجب أن تنتبهوا إلى نفسكم

Pensem nos contextos, como tornar os objetivos mais significativos para vocês, e como podem usar estratégias para se ajudarem a vocês mesmos em determinada situação.
فكروا في المضمون وكيفية إعطاء أهدافكم شأنًا أكبر، وكيفية استخدام الاستراتيجيات لتساعدوا نفسكم في حالة معينة.

Portanto, reflictam: se é capaz de agir assim em plena luz do dia... imaginem uma de vocês à noite, sozinha com ele, num beco.
لو نفكر فقط في الموضوع لو أنه قادر على التصرف هكذا في وضح النهار فتخيل نفسكم وحدك معه في الليل

se não se identificarem imediatamente, não teremos escolha a não ser assumir que as vossas intenções são hostis, neste caso teremos que lidar com os prisioneiros duramente.
إذا لم تعرفوا عن نفسكم فى الحال لن يكون لدينا خيار إلا إعتباركم أعداء فى هذه الحاله سنتعامل مع السجناء بشده

E se você está interessado em sua própria preservação, você tira seus sapatos antes de pisar no Berber.
وان كنتم مهتمين في حماية نفسكم اخلعوا احذيتكم قبل ان تدوسوا على السجاد

Porque é que se metem nisto?
لماذا تظعون نفسكم في هذا الموقف ياشباب ؟

se vós raparigas não se respeitam vós mesmas... então como querem que alguém vos respeite?
اذا لم تحترموا نفسكم يافتيات اذن كيف تريدوا ان يحترمكم احد؟

Mas não se encham. Temos tripas a seguir.
لا تشبعو نفسكم بها لان لدينا امعاء على الطريق

Obrigado, por se terem controlado.
شكرا يا شباب انا حقا اقدر تحكمكم فى نفسكم هكذا

Bem, estão atrasados porque se estão a desgastar demais.
أنـتم متأخريـن لأنكم تجهدون نفسكم في العمـل

se há algum espírito presente, mostre-se a nós.
إذا كانت أي أرواح موجودة أظهروا نفسكم لنا

Vou pedir-vos que tenham estas pessoas em mente, pensem nelas e se questionem:
أريد أن أطلب منكم ألا تنسوا هؤلاء الأشخاص أبقوهم في بالكم واسألوا نفسكم

se te consegues concentrar quando todos os outros deitam as culpas para ti.
"هل تستطيع أن تتمالك نفسكم عندما يلومك الجميع

se o teu for como os nossos, têm de apanhar vocês as vacinas antes deles.
...لو كان طفلك مثل طفلنا ...ستكونوا مضطريين لتطعيم نفسكم أولاً قبل أن تقومى بتطعيم الطفل

se esta é a maneira que vocês humanos têm para se divertirem, então levem-me de volta para Fantasia!
لو هذة هي الطريقُة الي بتسلو بيها نفسكم يا بشر يبقي أعدْني إلى الفنتازيا!

Comecem a pensar numa forma de se protegerem sozinhos.
ابدا بفهم كيف تكافحون عن نفسكم

Onde se imaginam daqui a cinco anos?
مثلاً ،كيف ترون نفسكم خلال 5 سنوات؟

Tudo o que peço é que se esforcem um pouco nesta aula, para que tenham a ilusão de que estão a aprender algo e me dêem um pouco de respeito para que pareça que estou a ensinar alguma coisa.
كُل ما أطلبه، بذل بعض الجهد فى هذا الفصل... . لأعطاء نفسكم بعض الوهم بأنكم تتعلمون شيئاً.

Como é que se desamarraram?
كيف استطعتم فك نفسكم يا رفاق ؟