"نفسهم الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmas que
• mesmos que

Pensem bem, as pessoas que comandam a Terra são as mesmas que estão a destruí-la, então talvez mereçam o que vem aí.
اعني فكر بالأمر‎, الناس الذين يديرون الأرض هم نفسهم الذين يديرونه إلى الأرض‎, لذا ربما يستحق ما سوف يحدث إليه

Agora, pessoas do Irão, as mesmas que eram tímidas na primeira campanha e que só enviaram, sabem, os seus pés e metade dos seus rostos, agora eles estão-nos a enviar os seus rostos e estão-nos a dizer: "Ok, não há problema, gostamos disto.
والآن أشخاص من إيران، هم نفسهم الذين كانوا خجولين في الحملة الأولي وأرسلوا فقط، كما تعلمون، أقدامهم ونصف وجوههم، والأن يرسلون وجوههم، وهم يقولون: "حسنًا، لامشكلة، نحن مهتمين بها.

As pessoas que mandaram fazer esta sepultura são as mesmas que mataram os teus pais.
-الناس الذين زيفوا هذا القبر... هم نفسهم الذين قتلوا والدييك..

Eles são ex-polícias e são os mesmos que o andam a tramar.
إنهم شرطة سابقين وهم نفسهم الذين يكيدون له

Devem ser os mesmos que derrubaram o helicóptero.
لا بد من أنهم الأوغاد نفسهم, الذين قاموا بإسقاط مروحيتنا

Todas as pessoas que vos dizem que não podem ter o país que querem são as mesmas que não defenderiam...
‏‏جميع الذين يقولون لكم، ‏"لا يمكنكم الحصول على البلد الذي تريدونه"،‏ ‏هم نفسهم الذين يرفضون القبول... ‏

Não sei se os mesmos que já a tinham atacado ou outra matilha, mas decidiram repetir a dose.
نفسهم الذين نهشوا في البداية مجموعة كاملة جديدة, قرروا أن يذهبوا إلى مكان آخر

Pensamos que quem anda a tentar matar-nos são os mesmos que mataram o seu marido.
نظن أن نفس الأشخاص الذين يحاولون قتلنا هم نفسهم الذين قتلوا زوجكِ.