"نفسه أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• si mesmo ou
• si próprio ou
• ou a
• ele próprio ou

Foi que o ensino primário pode acontecer por si mesmo ou partes dele podem acontecer por si mesmos.
لقد كانت أن التعليم الأساسي يمكن أن يحدث من تلقاء نفسه. أو أجزاء منه يمكن أن يحدث من تلقاء نفسه.

Não vejo nenhuma razão para ele representar perigo para si mesmo ou para qualquer membro da sociedade.
أنا لا أرى أن هناك سبب يدعونا لإعتباره خطرا على نفسه أو أى عضو من المجتمع

- Sofre de algum distúrbio neurológico que o possa tornar perigoso para si próprio ou para os outros?
يعاني من أي اضطراب عصبي الذي قد يجعل منه خطراً على نفسه أو غيره؟

"Representa uma ameaça significativa para si próprio ou para os outros?"
"هل يشكّلُ خطراً كبيراً على نفسه أو على آخرين؟"

Se ele ameaça matar-se ou a outra pessoa podemos interná-lo, mas não podemos mantê-lo aqui para sempre.
إن هدد بإيذاء نفسه أو غيره يمكننا احتجازه هنا لكن لا يمكننا إبقائه هنا للأبد

O Norman tem o direito de se ir embora dentro das próximas 48 horas, e a única maneira de contornar isso é se eu fizer uma petição ao tribunal e montar um caso em como ele pode ser perigoso para ele próprio ou para os outros.
والسبيل الوحيد لأمنع ذلك بتقديم عريضة للمحكمة وأرفع قضية فيمَ قد يكون خطراً على نفسه أو على الآخرين

"Não é perigoso para si mesmo ou para outras pessoas no momento."
ليس خطراً على نفسه أو الآخرين في هذه المرحلة

O profeta fala de si mesmo, ou de mais alguém?
هل يتكلم النبي من نفسه أو من شخص آخر؟

Médico, cure-se a si mesmo ou seja lá o que for.
الطبيب يعالج نفسه أو أياً ماكنت

Mas ele não se aceitava a si mesmo. ou a eles.
و لكنه لم يقبل نفسه أو يقبلهم

O Al explode-se a si próprio ou o matamos.
(ال) يفجر نفسه أو نقتله نحن

Ele vai começar a matar por conta própria ou a Flora vai continuar a manipulá-lo para prosseguir a sua própria vingança.
إما إنه سيبدأ في القتل من تلقاء نفسه أو ستستمر فلورا بالتلاعب به في تنفيذ انتقامها

Eu aprendi que por muito que queiramos acreditar que podemos nós não conseguimos saber ou controlar tudo o que os nossos entes queridos pensam e sentem, e que a crença persistente que de alguma forma somos diferentes, que alguém nosso querido nunca pensaria em causar dano a eles mesmos ou a outros, pode fazer passar despercebido o que está escondido diante de nós.
لقد تعلمت أنه لا يهم مدى إيماننا بأننا نستطيع، لا نستطيع أن نعرف أو نسيطر على كل شيء يفكر به أحبابنا ويشعرون به، والاعتقاد المتجذر بأننا مختلفين بطريقة ما، بأن شخصًا ما نحبه لا يمكن أن يفكر أبدًا في إيذاء نفسه أو أي أحد آخر، يمكن أن يقودنا إلى أن نفوّت ما هو مخفي بعيدًا عن الأنظار.

O Sr. Spector constituiu ameaça para ele próprio ou para outros, esta semana?
هل كان السيد "سبيكتور" مصدر للخطر على نفسه أو الأخرين خلال الأسبوع الماضي؟