"نفسيًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• psicopata
• psiquiatra
• psicanalista
• psicologicamente

A maior parte do dias é como se um psicopata te perseguisse.
معظم الوقت أشعر وكأن مريضًا نفسيًا يتبعني،

De qualquer modo, vamos ficar no meio de um duelo entre uma maluca e um traficante psicopata.
في مطلق الأحوال سنقحم أنفسنا في خضم صراع بين مجنونة وتاجر مخدرات معتل نفسيًا.

Ou que ele foi manipulado por um psicopata que nos fez a todos, consigo inclusive, correr em círculos durante meses.
أم أنه تعرض للتلاعب من قبل المختل نفسيًا الذي جعلنا جميعًا بما يشملك -ندور في حلقات مفرغة لأشهر؟

Com todo esse tacto, seria um péssimo psiquiatra.
وبلباقةٍ كهذه، ستجعل من ذاتك طبيبًا نفسيًا حقيرًا.

Então, a tua única esperança é que a minha sobrinha, a psicanalista, ressuscite jovens bruxas.
وأملك الوحيد هو بأن تعالج ابنة أخي نفسيًا الساحرة المراهقة العائدة للحياة

Eu estava fisicamente saudável, mas psicologicamente estava um farrapo.
لقد كنت صحيح جسديًا، ولكن بأسوأ حال نفسيًا.

Se você não tivesse flertando com aquele merda psicopata...
"لو لم تقومي بمغازلة ذلك المريض نفسيًا لما..."

O que quer que ele te tenha dito não acredites, é um psicopata.
(ليف)، أيًا كان ما أخبرك به، فلا تصدّقيه. فهو مريض نفسيًا.

Não acredites no que ele diz, ele é um psicopata.
(ليف)، أيًا كان ما قاله لك لا تصدقيه. إنه مريض نفسيًا.

- E eu sou psicopata.
أنا مريض نفسيًا.

E depois fazes parecer que sou uma psicopata fria e traficante de drogas.
ثم أنت جعلت الموضوع كأني.. إنسانه مريضه نفسيًا ذات قلب بارد (حسناً ، اهدئي ( اليسون .

- Traficante psicopata.
-تاجر المخدرات المعتل نفسيًا .

Mandaram um psiquiatra falar connosco para lavar as mãos, caso um de nós enlouqueça, mas não vou ser eu.
لقد عينوا طبيبًا نفسيًا ليحادثنا لكي يتجنبوا اللوم في حالة إن جن أحدنا لكن هذا لن يكون أنا

Não sou psiquiatra.
أنا لست طبيبًا نفسيًا

Diria que precisa de um psiquiatra.
{\pos(190,220)} -سأقول أنّك تحتاج تقييما نفسيًا .

Então, a tua única esperança é que a minha sobrinha, a psicanalista, ressuscite jovens bruxas.
وأملك الوحيد هو بأن تعالج ابنة أخي نفسيًا الساحرة المراهقة العائدة للحياة.

Outros continuaram no exército e ficaram mais ou menos bem, psicologicamente.
والبعض الآخر بقي في الجيش وكانوا إلى حد ما بخير، نفسيًا.

De preparar-me psicologicamente.
أنا فقط بحاجة لأن أعد نفسي نفسيًا

psicologicamente, você sabe como são os adolescentes.
نفسيًا أقصد، تعرف كيف...