"نفسي منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mim desde que
• fiz há
• eu mesmo desde

Já cuidei de mim desde que eu era 10. O estado tem tomado conta de você.
لقد كنت أرعى نفسي منذ كان عمري 11 سنة

Tomo conto de mim desde que tinha 14 anos.
أرعى نفسي منذ سن الرابعة عشر

É um compromisso que fiz há muito tempo.
إنه عهد قطعته على نفسي منذ مدة طويلة

Se eu quebrar uma promessa que fiz há muito tempo, você tem de prometer de que será correcto e honesto comigo.
لوخنت بوعد قطعته على نفسي منذ زمن بعيد عندئذٍ عليك أن تعدني أن صريع اعني الصراحة المطلقة معي مرحباً انت اتصلت بمنزل (سترود)

Nunca fui outro senão eu mesmo desde o dia em que nasci.
لم اكن ابدا سوى نفسي منذ اليوم الذي ولدت فيه

Não tenho sido eu mesmo desde a...
... انا لم اظهر نفسي منذ الـ الـ ..