"نفس الخطأِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o mesmo erro

Tudo o que fiz é ter a certeza que a minha filha não faça o mesmo erro que fizeste.
.... كل ماأحاول فعله هو ان أتأكد أن إبنتي لا تفعل نفس الخطأِ الذى فعلتيه

Não vou cometer o mesmo erro, está bem?
لَنْ ارتكب نفس الخطأِ ثانيةً،

Ambos cometemos o mesmo erro.
كلانا جَعلنَا نفس الخطأِ.

Eu não cometerei o mesmo erro.
l لَنْ يَرتكبَ نفس الخطأِ.