"نفس الخطأ مرة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• o mesmo erro

Se passares bem por isto de alguma forma, prometo-te que nunca mais vou fazer o mesmo erro.
إن تمكنت من النجاة من هذا أعدُكِ أنني لن أكرر نفس الخطأ مرة أخرى.

O Ike ignorou todos os sinais e esperou até ser tarde demais. Não vou cometer o mesmo erro.
لقد تجاهلت كل العلامات وانتظرت حتى فوات الأوان لن أكرر نفس الخطأ مرة أخرى

Nao cometerei o mesmo erro.
أنا لن أقع في نفس الخطأ مرة أخرى

Espero que não repita o mesmo erro.
أتمنى ألا ترتكب نفس الخطأ مرة أخرى

Não vou cometer o mesmo erro novamente.
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى