"نفس الرجل الذى" - Translation from Arabic to Portuguese

• o mesmo homem que
• o mesmo gajo
• mesmo tipo que

Não é o mesmo homem que nos enganou anteriormente.
لم يعد نفس الرجل الذى خدعنا من قبل

Mas quero que saiba que não sou o mesmo homem que era dois anos atrás.
لكن أريدك أن تعلم أننى لست نفس الرجل الذى كنت عليه قبل عامين

Assim como você não é o mesmo homem que foi arrastado e jogado em uma prisão chinesa.
بالضبط كما أنك لست نفس الرجل الذى اخذوه إلى سجن صينى

Tens a certeza de que era o mesmo gajo do hospital?
هل انت متأكد انة كان نفس الرجل الذى شاهدتة فى سانت بارثلميو ؟

É o mesmo tipo que estava em frente da casa do Terrance?
هل هذا هو نفس الرجل الذى كان أمام مكان تيرنس ؟

Não sou o mesmo homem que tinhas razões para odiar.
لم أعد بعد نفس الرجل الذى كان لديك سببا ً لكراهيته قبلا ً

Você é o mesmo homem que sempre foi.
انت نفس الرجل الذى كنت دائما

Nem sequer é o mesmo homem que regressou de Nova Caprica.
لست نفس الرجل الذى عاد من (نيو كابريكا)

Chudnofsky, o mesmo gajo para quem todos trabalham.
(تشاد نوفسكى) نفس الرجل الذى يعمل له الجميع.

Eu já não sou o mesmo tipo que fez tudo aquilo.
انا لست نفس الرجل الذى عمل كل الهراء