"نفس الشيء في" - Translation from Arabic to Portuguese

• o mesmo no
• o mesmo em
• a mesma coisa no
• igual em
• mesma coisa na

Mesmo que nos deixe, acontecerá o mesmo no seu próximo emprego.
حتى لو تركتينا, سيحدث نفس الشيء في عملك التالي والذي يليه

Acontece o mesmo no Hemisfério Sul na época do ano oposta.
يحدثُ نفس الشيء في نصفِ الكرة الجنوبي لكن في الوقت المُعاكس من السنة.

Agora iriam fazer o mesmo no Afeganistão.
الآن تأتي الشركة لتفعل نفس الشيء في أفغانستان

Se cedermos agora, amanhã poderia acontecer o mesmo em outra prisão.
إذا تنازلنا، غداً يمكن حدوث نفس الشيء في سجن آخر

Porque o enquadramento para a física é notavelmente constante. É sempre o mesmo em muitas coisas que medimos.
لأن إطار عمل الفيزياء ثابت بدرجة ملحوظة فهو نفس الشيء في العديد والعديد من الأشياء التي نقيسها.

Aqui veem robôs a voar num pomar de maçãs, e dentro de instantes verão dois dos seus companheiros a fazer a mesma coisa no lado esquerdo.
هنا سترى الروبوت يطير عبر بستان من تفاح، وبعد دقيقة ترى إثنان من رفقائه يفعلان نفس الشيء في الجانب الأيسر.

Fez a mesma coisa no dia 7 de agosto, no dia 17 de julho e no dia 19 de junho.
أنت فعلت نفس الشيء في السابع من أغسطس السابع عشر من يوليو

Não, não, a minha mãe é igual em relação ao Dia da Independência.
كلا, كلا, فأمي نفس الشيء في اليوم الوطني

Vi acontecer a mesma coisa na viela com o Kendrick. Não é normal dele.
هناك شيء ليس جيداً يجري معه "شاهدت نفس الشيء في الزقاق مع "كيندريك

E antes disso fez o mesmo no Haiti.
قبل ذلك عمل نفس الشيء في هاييتي

E agora está a fazer o mesmo no seu liceu, em Montreal West.
والآن يحاول فعل نفس الشيء في مدرستة الثانوية في غرب "مونتريال"

Doug Mand disse o mesmo no podcast dele.
و "دوج ماند" قال نفس الشيء في نشرته الصوتية

o mesmo no teste de disposição física.
نفس الشيء في اختبار الجاهزيّة البدنيّة.

o mesmo no interior.
نفس الشيء في الداخل.

E temos informações de que é o mesmo em todo o mundo.
وحصلنا على تقارير تفيد بأنه نفس الشيء في انحاء العالم

Estás sempre a dizer o mesmo em todas as realidades.
لقد كنت ترددين نفس الشيء في أي عالم

Eu disse a mesma coisa no começo do dia.
لقد قلت نفس الشيء في بداية اليوم.

Faço a mesma coisa no Pretzel Time.
أفعلُ نفس الشيء في "بريزيل تايم"

É igual em todos os países.
إنه نفس الشيء في كل البلدان

A Harper desenhou a mesma coisa na casa da árvore antes da mãe dela cair.
هاربير" رسمت نفس الشيء في البيت" الذي في الشجرة ، مباشرة قبل أن تسقط أمها