"نفس الشيء مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• o mesmo com
• o mesmo ao
• A mesma coisa com
• o mesmo a
• mesmo com o
• mesma coisa com o
• mesma coisa com a
• fazer o mesmo à
• mesmo acontece com o

E se pudéssemos fazer o mesmo com a nossa capacidade para ouvir?
ولكن ماذا لو أستطعنا عمل نفس الشيء مع قدرتنا على السمع؟

E podemos fazer o mesmo com a privacidade digital.
ويمكننا فعل نفس الشيء مع الخصوصية الإلكترونية.

E se eu tivesse feito o mesmo ao seu filho?
ماذا لو كنت فعلت نفس الشيء مع ابنك؟

- A mesma coisa com o placebo. A situação deles não mudou.
نفس الشيء مع من حصلوا على العلاج الوهمي، لم تتغير حالتهم.

Quando o encontraram, ele tinha feito o mesmo a mais seis meninas.
بحلول الوقت الذي وجدوها فيه كان قد فعل نفس الشيء مع ستة فتيات آخريات

Gardner, vejo a indignação na sua cara, com a qual ficaria mais comovido se não tivesse feito exatamente o mesmo com o depoimento do Detetive Burton.
نعم أرى الغضب على وجهك والذي كان من الممكن أن أتأثر به لولا أنك فعلت نفس الشيء مع شهادة المحقق بورتن

E se ele fizer A mesma coisa com a Claire?
الآن الذي إذا هو كان سيعمل نفس الشيء مع كلير؟

Já sabe, o mesmo com a parada cardíaca.
كما تعلم، هذا نفس الشيء مع الأزمة القلبية.

O Hoke fez o mesmo com os seus dados.
لم هوك نفس الشيء مع البيانات الخاصة به.

Está bem,assegurar-me-ei que a trompete chega a casa em boas condições, e tu fazes o mesmo com a minha preciosa.
أوه، حسناً، سأحرص على أن يصل بوق السيارة إلى المنزل في وضعية سليمة، وأنت افعل نفس الشيء مع تلك الفتاة الثمينة

Agora, os meus homens acham que devíamos fazer o mesmo ao Dunn, para que os D'Haran nos temam tal como eles querem que nós os temamos.
رجالي الآن يريدون أن يفعلوا نفس الشيء مع " دن" حتى يخافون منا كما يريدوننا أن نخاف منهم

- Fiz o mesmo ao meu pai.
لقد فعلت نفس الشيء مع أبي

É engraçado como eles desenham sempre a mesma coisa... com nuvens, e o Sol, e as flores...
أنهن مغرمات بفعل نفس الشيء مع السحب والشمس لساعات.

Que engraçado. A semana passada aconteceu-me A mesma coisa com o Shlomo e o Menachem.
هذا غريب، الأسبوع الماضي حدث لي نفس الشيء مع شلومو وميناكيم

Aconteceu o mesmo a três outras casas no bairro.
نفس الشيء مع 3 آخرين منازل في الحي

Acho que temos de fazer o mesmo com o plasma verde dele.
حسنا، أعتقد أننا بحاجة أن نفعل نفس الشيء مع هذا القرف البلازما الخضراء

Um apontador de laser, e a seguir, a câmara já era. A mesma coisa com a outra.
ضوء الليز ومن ثم تختفي الكاميرا إنه نفس الشيء مع البقية

O Morgan Grimes está tão perturbado pelo que o Big Mike está a fazer à mãe dele que o pensamento do Jeff fazer o mesmo à Anna é na realidade reconfortante.
مبكراً للعمل اليوم (مورجان جرايمز) مستاء مما يفعله بيك مايك بوالدته ولكن أذا فعل (جيف) نفس الشيء مع آنا

O mesmo acontece com o miúdo, e vocês foram parvos em dizer à velha senhora que o tinham em vosso poder.
و نفس الشيء مع الفتى و كانت سخافة منكما أن تخبرا السيدة العجوز أنه في حوزتكما حقاً