"نفس الشّيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• a mesma coisa

Vou dizer a mesma coisa para todas as outras perguntas, até que ponha a arma na minha cabeça e puxe o gatilho.
وسأقول نفس الشّيء لأيّ سؤال آخر ستسألني إياه حتّى توجّه سلاحك تجاه رأسي وتقتلني به.

Mas há muitas pessoas na prisão que iriam dizer-te exactamente a mesma coisa.
لكن هناك العديد من الناس وراء القضبان والذين بإمكانهم إخبارك نفس الشّيء

Sugiro que façam a mesma coisa.
إنّي أفترضُ أنّكما ستفعلان نفس الشّيء.

Tem. É a mesma coisa.
بطريقة ما، هو نفس الشّيء.

Queremos a mesma coisa, Blade!
نحتاج إلى نفس الشّيء, يا بليد .

Especialmente depois de ires fazer a mesma coisa.
بخاصّة بعد أن تذهب لعمل نفس الشّيء .

Porque ela disse-me a mesma coisa.
لأنّها أخبرتْني نفس الشّيء.

- a mesma coisa que me deste.
نفس الشّيء الّذي أحضرتَه لي

Queremos a mesma coisa.
نريد نفس الشّيء .

Ele disse-lhe a mesma coisa.
لقد أخبرها نفس الشّيء...

São uma e a mesma coisa.
هما نفس الشّيء