"نفس الطائرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo avião
• mesmo voo

Vais, sim. Temos planos. Vamos voar juntos no mesmo avião.
بلى، يمكنك ذلك، لدينا خطة .سنسافر في نفس الطائرة

Os meus pais iam no mesmo avião que caiu. Assim se conheceram.
لقد كان ابواى على نفس الطائرة التى تحطمت ، هذا هو المكان الذى تقابلا فيه

O quê, que eu e o Pike vamos no mesmo avião para DC?
ماذا أنني وبايك على نفس الطائرة إلى واشنطون معا

Presumimos que está no mesmo voo.
هم يفترضون انه على نفس الطائرة

Tipo... não voltar no mesmo voo?
بألا نعود علي نفس الطائرة ؟

Eu estou com alguém cuja filha estava no mesmo avião.
معي شخص آخر ابنته كانت على نفس الطائرة لم يكن يتذكرها

Despenhámo-nos e duas partes do mesmo avião caíram em locais distintos da mesma ilha.
تتحطم الطائرة جزءان من نفس الطائرة يسقطان في مكانين مختلفين بالجزيرة

A tua miúda vai estar no mesmo avião que tu vieste.
بحوزتك فتاتك على نفس الطائرة التي جئت على متنها

Contrata um homem parecido que apanha o mesmo avião.
يستأجر شخصا يشبهه ليستقل معه نفس الطائرة

Senta-te. Estamos agora no mesmo avião
إجلسي ، نحن على نفس الطائرة الآن

Eu sei que não faz sentido, mas o meu filho, Sam Paretta... ..e a filha de Ash, Lauren Correll, estavam no mesmo avião...
ابني "سام بريتا" و ابنة اش "لورين اشلى كوريل" كانوا على نفس الطائرة

Porque parecerá mal em tribunal se a Tina disser ao juiz... que te recusaste a viajar no mesmo avião que ela.
لأنه سيبدو سيئاَ في المحكمة لو قالت " تينا " للقاضي أنك ترفضين السفر معها على نفس الطائرة

No mesmo avião que o Sergei?
هل تترك المدينة في نفس الطائرة ؟

Doze ataques cardíacos no mesmo avião?
12أزمة قلبية على نفس الطائرة ؟

Don, é o mesmo avião.
ارتداء , انها نفس الطائرة.

Eu encontrei-o dentro do mesmo avião que tinha saído da Nigéria.
وجدته في نفس الطائرة التي أقلعت من (نيجيريا)

O mesmo avião que está ali, em cima de nós.
نفس الطائرة التي فوقنا الآن

Eu e o Steve não viajamos no mesmo avião juntos, nem sequer apanhamos o mesmo comboio.
أسمعوا, أنا و (ستيف) لن نصعد على نفس الطائرة معاً ولا حتى نركب على نفس القطار معاً

No mesmo voo da Kat Carrigan.
علي متن نفس الطائرة لــ (كات كيريغن)