"نفس العام" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo ano em
• O mesmo ano
• no mesmo ano
• mesmo ano que

No mesmo ano em que nasceu o Faraó, segundo me disseram.
فى نفس العام الذى ولد فيه الفرعون هكذا قيل لى

Bem, foi no mesmo ano em que a minha mãe morreu, por isso também estava a sofrer.
حسنا, ذلك كان في نفس العام الذي توفيت فيه والدتي لذا كنت أحاول التخلص من أحزاني أيضا

Ela morreu em 1987, o mesmo ano em que ele desapareceu. E eu conheço um acidente encenado quando vejo.
ماتت عام 1987، نفس العام الذي اختفى فيه، وأنا أعرف الحادث المُلفق، عندما آراه

Não para O mesmo ano de onde vos tirámos, mas mais cedo.
ليس في نفس العام الذي أخذناكم منه ولكن في عام

O mesma conta exata do mesmo ano que Robbie nasceu.
نفس الحساب الدقيق، وهو نفس العام ولدت روبي.

No mesmo ano em que ele desapareceu.
نفس العام الذي إختفى فيه "رجل الفأس".

O mesmo ano que o bebé da banheira.
في نفس العام الذي حدثت فيه قصة طفلة حوض الإستحمام

Foi então que pesquisei quanto é que a economia estava a pagar pela guerra no Iraque no mesmo ano.
وكنت حائراً ماذا كان يدفع الإقتصاد لحرب العراق في نفس العام.

Em 1492, no mesmo ano da queda dos muçulmanos de Granada,
في عام 1492، في نفس العام الذي سقطت فيه غرناطة الإسلامية

Olhe, no mesmo ano que Robbie nasceu.
نظرة، وهو نفس العام الذي ولدت روبي.