"نفس القصه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesma história

Como sei que não Ihe contaste a mesma história a ele?
كيف يمكنني ان اعلم انك لم تقولي نفس القصه له ؟

Se dois escritores aparecem com a mesma história, ela é de quem escreveu primeiro.
إثنين من الكُــتـّاب لديهما نفس القصه الشيء المهم هو من كتبها أولاً

Ela conta a mesma história sempre que faz tempura.
انها تسرد نفس القصه في كل مرة تصنع فيها التيمبورا

E tem sido a mesma história com todos os modelos que vieram subsequentemente.
وكلهم كان لديهم نفس القصه حتى مع الموديلات الجديده

Estás a seguir a mesma história que todos os mercenários dizem quando ficam doentes.
أنت تتبع نفس القصه كل الناس المرتشين يفعلوا ذلك عندما يمرضون

Portanto, imagine a minha surpresa quando vi a sua sentida representação onde anunciou ao mundo exactamente essa mesma história.
لذا تصوري مفاجئتي عندما عثرت على أدائكِ الصادر من القلب تعلنين لكل العالم نفس القصه ..

todos temos a mesma história.
كلنا عندنا نفس القصه

mesma história, uma a cada seis meses.
نفس القصه, كل ستة شهور.

Todas têm a mesma história.
كلهم كانت لديهم نفس القصه.