"نفس المشكلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo problema
• esse problema
• o mesmo
• o problema
• os mesmos problemas

Eu entendo. Eu tenho uma irmã, acho que ela já está morta, que teve o mesmo problema.
أفهم الأمر ، لدي شقيقة ، أعتقد أنها ماتت ، كانت تعاني من نفس المشكلة

Tenho o mesmo problema com os chatos dos lordes quânticos.
بالحقيقة، أواجه نفس المشكلة مع هؤلاء الحّكام الكميين المزعجين

Para evitar que nos metamos no mesmo problema que já tivemos.
لنتجنب الوقوع في نفس المشكلة التي كنا فيها من قبل.

Ora bem, pensamos que isso só acontece nas histórias disparatadas sobre precognição, mas o problema é que temos exatamente o mesmo problema na academia e na medicina. E nestas áreas, isso custa vidas.
الآن نتوقّع أن يحدث ذلك مع القصص السخيفة عن التنبؤ، ولكن المشكلة هي أنّ لدينا بالضبط نفس المشكلة في الأوساط الأكاديمية وعالم الطب، وفي هذه البيئة يكلّف الأمر حياة أشخاص.

Tive esse problema com os chefes de departamento. Aprendi a encaixar.
كانت لدىّ نفس المشكلة مع رئيس القسم عندما بدأت

Tal como a primeira abordagem, a abordagem tradicional da inteligência artificial passa pelo mesmo problema.
على غرار النهج الأول، فإن أساليب الذكاء الاصطناعي التقليدي تعاني من نفس المشكلة.

Tem exatamente o mesmo problema que existia em todos os bairros onde vocês também cresceram.
في الواقع، انها بالضبط نفس المشكلة التي كانت موجودة في جميع الأحياء التي ترعرعتم فيها.

É o mesmo problema em dar aos animais pequenas doses regulares de antibióticos: alguns micróbios maus morrem mas nem todos.
إنها نفس المشكلة في إعطاء الحيوانات جرعات صغيرة ومنتظمة من المضادات الحيوية: تقتل بعض الجراثيم المضرة ولكن ليس كلها.

É o mesmo problema nos Galápagos, exceto, obviamente, que, de certa forma, aqui é pior do que noutros locais,
و هي نفس المشكلة في غالاباغوس باستثناء طبعاً أنها اسوأ هنا أكثر من أي مكان آخر

O Marciano tinha o mesmo problema... e foi este fio que o curou.
ماركيانو كان لديه نفس المشكلة وهذه الخيو ساعدته

O Sr. Babalu em pessoa. Teve o mesmo problema durante 10 anos.
السيد "بابالو" ذات نفسه عانى من نفس المشكلة لمدة 10 أعوام

Fui reler as tuas outras peças e tinham todas o mesmo problema.
لقد عدت لقراءة مسرحياتك السابقة إنها تعانى من نفس المشكلة

Tive o mesmo problema com a avó dela. Isto é, a mãe.
كان لديَّ نفس المشكلة مع جدتها ، أعني أمها

E se quem fez isso tivesse o mesmo problema?
إلا إذا كنت موسومة مقدما ماذا لو كان من فعل هذا , لديه نفس المشكلة ؟

Esbarramos com o mesmo problema vezes sem conta. Eu...
نحن ندور حول نفس المشكلة مرة تلو الأخري

No entanto, o Randy não teve o mesmo problema.
راندي , على أي حال لم يكن لديه نفس المشكلة

Este é exactamente o mesmo problema de que os republicanos reclamaram a semana passada quando estavam preocupados com os boletins da abstenção que vinham de Israel.
هذه نفس المشكلة التي اشتكى منها الجمهوريون الأسبوع الماضي عندما قلقوا على بطاقات الاقتراع من إسرائيل

Sim. Houve algumas. Mas todas tinham o mesmo problema.
أجل, لقد تعرفت على القليل لكنهم جميعاً كانوا يعانون من نفس المشكلة

Se me dessem uma moeda por cada vez que tive esse problema... Continua a disparar.
قرش لـ كل مرة أواجه فيها نفس المشكلة استمر بـ إطلاق النار , لوك

Gostam dos mesmos filmes, tinham os mesmos problemas, e contratam os mesmos advogados?
إذاً أحبوا نفس الأفلام ولديهم نفس المشكلة وكلفوا نفس المحامي