"نفس النتيجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesma conclusão
• o mesmo resultado
• os mesmos resultados

Alguém aparentemente chegou à mesma conclusão.
شخص آخر فيما يبدو بأنه قد توصل إلى نفس النتيجة

Todos os estudos que se realizaram sobre essa questão... uns 200, que você leu governador... chegaram à mesma conclusão e todos afirmam o mesmo.
هكذا أشارت الدراسات التي أجريت عن هذا الموضوع وهناك أكثر من 200 وأنت قرأتهم توصّلت إلى نفس النتيجة جميعا يقولون نفس الشيء

Com os resultados da minha lista, chego sempre à mesma conclusão.
مع نتائج قائمتي للأكفاء مازلت أحصل على نفس النتيجة في كل مرة

LN: Então, eles testaram montes de fragmentos, e obtiveram o mesmo resultado para cada um deles.
لطيف ناصر: قاموا بفحص كل الشظايا، وحصلوا على نفس النتيجة.

Ele prepara exactamente a mesma situação sem parar, à espera de obter o mesmo resultado.
سيقوم بتجهيز نفس المواقف مرارا و تكرارا على امل ان يحصل على نفس النتيجة

Se as testarmos, as quatro crianças terão os mesmos resultados
إذا أختبرتهم، كل الأربعة سيحرزوا على نفس النتيجة في أي شئ تسأله لهم.

Após rever os resultados de testes da pedra, os meus colegas e eu chegamos à mesma conclusão.
بعد مُراجعة نتائج الاختبار على الجوهرة، توصّلتُ أنا وزُملائي إلى نفس النتيجة.

mesma conclusão... cavidades esculpidas em pedra de lava.
نفس النتيجة.. التجاويف منحوتة من صخور الحمم البركانية.

Infelizmente, todos eles chegaram à mesma conclusão.
لسوء الحظ، وصلوا إلى نفس النتيجة

Qualquer um teria tirado a mesma conclusão.
أي شخص كان سيصل إلى نفس النتيجة

Mas já tínhamos chegado a essa mesma conclusão.
لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة.

O Xerife Conrad ligou-lhe e tiraram a mesma conclusão?
الضابط (كونراد) اتصل بكما أم أنكما تقدمتما إلى نفس النتيجة ؟

O que me traz de volta à mesma conclusão.
وهذا يُعيدني ...إلى نفس النتيجة

E a Barbara irá chegar à mesma conclusão.
وستصل باربرا إلى نفس النتيجة.

É o mesmo resultado mas, devias fazer figas por isso. Quero dizer, ninguém gosta de um cínico.
نفس النتيجة ، لكن ، كما تعرف ، يجب أن ترسخ هذا أعني ، لا أحد يحب المتكهن

Temos o mesmo resultado do teste de gravidez que fez em casa.
حسنا ، حصلنا على نفس النتيجة من أختبار الحمل الذي أخذته في المنزل

4 vezes, o mesmo resultado todas as vezes.
أربعة مرات أحصل على نفس النتيجة في كل مرة

Se o IRM der o mesmo resultado, vão fazer-me experiências até eu morrer.
وإن خرجت نفس النتيجة من الرنين المغناطيسي فسيجرون علي التجارب حتى أموت.

Quase qualquer um com conhecimento rudimentar teria o mesmo resultado.
تقريبا ًأي شخص ٍبتعليم بدائي يمكنه التوصل إلى نفس النتيجة.

Conseguimos simular as condições e obter os mesmos resultados.
إستطعنا محاكاة الوضع والحصول على نفس النتيجة

Que fique registado que as simulações com e sem pilotos obtêm os mesmos resultados.
للتسجيل، الطيارين ومحاكاة الحاسوب يتحملا نفس النتيجة.