Discover our services in

    "نفس الهدف" - Translation from Arabic to Portuguese

    • o mesmo objectivo
        
    • mesmo alvo
        
    • o mesmo objetivo
        
    - Porquê? Eu trabalho com o mesmo objectivo: a segurança financeira desta família. Open Subtitles أنا أعمل في سبيل نفس الهدف تأمين مستقبل عائلتنا المالي
    Eles teriam o mesmo objectivo que vocês têm, certo? Open Subtitles على اى حال ان لهم نفس الهدف مثلكم .. اليس كذلك
    Aqui fazemos muitas coisas diferentes, mas todas têm o mesmo objectivo... descobrir o que aconteceu para que a família possa fazer o luto, e para que a pessoa culpada seja responsabilizada. Open Subtitles نحن نقوم بعمل أشياء مختلفة هنا ولكن كلها لها نفس الهدف لمعرفة ماذا حصل
    Continuando, nós descobrimos que ambas as bombas digitais estavam de facto a apontar ao mesmo alvo, mas de diferentes ângulos. TED حسناً .. لقد اكتشفنا إذا ان شيفرتي الهجوم كانتا تستهدفان نفس الهدف كل من زواية خاصة به
    Podemos, e não é difícil, porque temos o mesmo objetivo. TED حسناً، نعم نستطيع، وهذا ليس صعباً لأنه لدينا نفس الهدف.
    Temos os quatro o mesmo objectivo, por isso temos de trabalhar em conjunto. Open Subtitles أربعتنا لديهم نفس الهدف لذلك نحن بحاجة للعمل معا لا يمكننا التعثر مع بعضنا البعض
    Devíamos ter o mesmo objectivo mas, segui os meus próprios objectivos e as pessoas quase... Open Subtitles كان تقريبا فشل ملحمى من المفترض أن يكون لدينا نفس الهدف لوكننى خرجت عن جدول أعمالى تقريبا
    Estamos todos a trabalhar para o mesmo objectivo. Open Subtitles إننا جميعاً نعمل من أجل نفس الهدف
    o mesmo objectivo, fazer o maior número de vítimas possível. Open Subtitles نفس الهدف,قتل أكبر عدد من الضحايا
    Partilhamos o mesmo objectivo. Open Subtitles إنظر، نحن نتقاسم نفس الهدف
    Temos o mesmo objectivo. Open Subtitles فلدينا نفس الهدف
    Temos o mesmo objectivo. Open Subtitles لدينا نفس الهدف
    Olhe, temos o mesmo objectivo, aqui. Open Subtitles انظر ، لدينا نفس الهدف هنا .
    Temos o mesmo objectivo, Sr. Norburg. Open Subtitles لدينا نفس الهدف سيد (نوربرج)
    No mesmo alvo. Fogo! Open Subtitles أطلق على نفس الهدف!
    No mesmo alvo. Fogo! Open Subtitles أطلق على نفس الهدف!
    O mesmo alvo. Open Subtitles نفس الهدف
    Porque temos o mesmo objetivo, todos queremos paz. TED لأنه لدينا نفس الهدف: جميعنا يريد السلام.
    Mas porquê matar alguém que tem o mesmo objetivo? Open Subtitles لكن لماذا قتل شخص اخر لديه نفس الهدف ؟
    Não acho que o teu pai tenha o mesmo objetivo. Open Subtitles لا أعتقد أن والد لديه نفس الهدف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more