"نفس نوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo tipo de
• o mesmo tipo
• o tipo de
• mesma marca
• igual à que
• são do mesmo tipo

É o mesmo tipo de processo, sem as proteínas, que está a acontecer dentro dos canos.
إذاً نفس نوع العملية، بدون البروتينات، تحدث داخل أنابيبهم. لم يكونوا يعلمون ذلك.

Pessoas que estiveram envolvidas em bombardeamentos reais disseram-me que evoca o mesmo tipo de medo.
أخبرني أفراد شهدوا تفجيرات حقيقية أنه يثير نفس نوع الخوف.

É o mesmo tipo de compromisso, o mesmo tipo de beleza.
إنه نفس نوع الإرتباط, و نفس نوع الجمال.

É o mesmo tipo de maçaneta da porta do seu quarto.
هذا نفس نوع المقبض الذي على باب غرفة نومك

Estou a dizer-lhe, tem o mesmo tipo de pequeno alto no mesmo exacto sítio do outro lado das suas costas.
أنا أخبرك،أنه عندك نفس نوع الورم الصغير في نفس المكان بالظبط في الجانب الأخر من ظهرك.

Locais diferentes, o mesmo tipo de explosivos.
مكتب البريد مختلف نفس نوع المادة المتفجرة

No entanto, a cicatriz deve-se ao mesmo tipo de cirurgia, certo?
تلكَ الندبة بسبب نفس نوع العملية ، صحيح؟

O mesmo tipo de bala da Guerra Civil.
نفس نوع الغلاف الذي وجدناه في حادثة حرب الاستعمار، عيار 22

A mesma bala, pode ser do mesmo tipo de arma que matou o McLean?
هل يمكن نفس النوع من رصاصة من نفس نوع مسدس , الذي قتل ماكلين ؟

O mesmo tipo de arma. Corpos dispostos da mesma forma.
نفس نوع السلاح الجثث متموضعين بنفس الطريقه

Ela também já teve o mesmo tipo de arma usada nos homicídios.
وهي أيضا تمتلك نفس نوع السلاح، المستخدم لإرتكاب الجرائم.

"tinha acesso ao mesmo tipo de cianeto que foi utilizado no crime.
"كان بإمكانه الوصول إلى نفس نوع السيانيد الذي استخدم في الجريمة

Em assassinatos repetitivos, o assassino é geralmente atraído para o mesmo tipo de vítima.
مع الجرائم المكررة, القاتل أحيانا ينجذب من نفس نوع الضحية

Todos os três carros estavam funcionando exatamente com o mesmo tipo de pneus.
كانت السيارات الثلاثة تستخدم نفس نوع الإطارات

E a razão pela qual eu acho que estas palavras são interessantes é porque são o mesmo tipo de palavras que foram usadas para as pessoas que decidiram abolir a escravatura,
والسبب الذي أعتقد أن هذه الكلمات مثيرة هو لأنها كانت نفس نوع الكلمات التي أستخدمها الناس الذين قرروا إنهاء العبودية، وإنهاء التفرقة العنصرية.

O mesmo tipo de linguagem de marcação, como o mathML, se aplica à química.
نفس نوع العلامات، مثل mathML، للكيمياء.

Fomos lá, naquele Veräo de barco, numa escuna de quatro mastros o tipo de barco no qual Melville teria viajado.
فذهبنا فى ذلك الصيف على متن قارب شراعى بأربعة سوارى نفس نوع القارب الذى كان "عليه " ملفيل

Acho que é a mesma marca de bebida usada para me envenenar.
أنا أعرف أن هذا هو نفس نوع الخمر الذى استخدم لتسميمى

igual à que usaram na acusação do Jimmy.
نفس نوع المُستخدم في إتهام "جيمي"

Estes são do mesmo tipo dos nano-dróides que foram usados para rebentar o templo Jedi.
هولاء نفس نوع الاليين فائقي الدقة التي تم استخدامهم فى تفجير معبد الجاداي