"نفس هذا الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• a esta hora
• por esta altura
• por esta hora

Amanhã a esta hora, serás mais rico do que nunca.
نفس هذا الوقت غدا, ستكون أغنى مما كنت أبدا.

Apenas pensar onde poderias estar, a esta hora na próxima semana.
فكّر فحسب أين يجب أن تتواجد الأسبوع القادم في نفس هذا الوقت

Pensa, amanhã a esta hora estaremos em Genebra, na Suíça, para o nosso primeiro Dia de São Valentim.
فكري بالأمر هكذا في نفس هذا الوقت غدا سنكون في جنيف في سويسرا لإمضاء أول عيد حب لنا

Ajuda-me e por esta altura na próxima semana será um homem livre.
ساعدني وفي نفس هذا الوقت من الأسبوع المقبل ستكون رجل حر

Lembro-me que, no ano passado, por esta altura, estava mais calor.
أنا أتذكر بأنه كان أكثر دفئاً في نفس هذا الوقت بالسنة الماضية

Amanhã, por esta hora, tu e ela podem fazer o que gostam.
غدا ، وفي نفس هذا الوقت تستطيع أن تلعب معها كل ما تريد

Tens até amanhã, a esta hora, para arranjares uma resposta melhor.
فما رأيك بهذا لديك حتى الغد نفس هذا الوقت لتستخرج إجابةَ أفضل

por esta altura, amanhã, tudo isso terá desaparecido.
ستختفي كل هذة الفرص في نفس هذا الوقت بالغد فأن ذلك

No ano passado por esta altura, não sei se sabem ou não, a sobrevivência da empresa estava em risco.
العام الماضي نفس هذا الوقت سواء عرفتم أم لا، نجاة هذه الشركة كانت على المحكّ.

por esta altura do primeiro mandato, o Reagan tinha tirado 112 e o George W. Bush tinha tirado 180.
في نفس هذا الوقت من فترته الرئاسية الأولى رونالد ريغان كان قد أخذ 112 يوماً بينما جورج بوش كان قد أخذ 180 يوماً

Digam isso ao vosso CEO e garanto que por esta altura, no próximo ano, vão estar sentados na cadeira dele a perguntar,
أخبر رئيسك بهذا وأعدك في نفس هذا الوقت السنة القادمة ستجلس في كرسي رئيسك وتسأل

Produza o seu ouro, Sr. Lynch, ou por esta altura amanhã, serei uma vez mais o seu inimigo espanhol.
أحضر الذهب، يا سيّد (لينش)، وإلّا في نفس هذا الوقت غداً، سأكون عدوّك الأسباني مجدداً

Amanhã por esta hora, a base de dados estará completa, e devemos ter um par perfeito.
.. في نفس هذا الوقت من الغد .. ستكتمل قاعدة البيانات وسنعرف ما نُريده

Amanhã, por esta hora, teremos uma nova Suprema.
في نفس هذا الوقت غداً سيكون لدينا ساحرة سامية جديدة

Amanhã por esta hora, estarás boa, como nova.
في نفس هذا الوقت غداً، ستكوني بصحة جيدة