"نفطاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• petróleo
• um óleo

Uma cidade poderia achar petróleo ou diamantes no subsolo e não seria tão valioso como o espaço de estrada.
قد تتضمن مدينة نفطاً أو ألماساً في بطانها ولن يكون ذلك أكثر قيمة من فضاء الطريق.

Mas usamos três vezes mais petróleo do que o que descobrimos em cada ano.
لكننا نستعمل نفطاً أكثر ثلاث أضعاف عن ما نكتشفه كل عام.

Se eu lhe dissesse que sabia de um sítio que tinha petróleo. Onde a terra, pode ser comprada barata.
إن أخبرتك أنّي أعرف مكاناً يحوي نفطاً حيث يسهل شراء الأرض بسعر زهيد

E asseguro-vos, senhoras e senhores, que se encontrarmos petróleo aqui... e eu acho que há boas probabilidades disso... esta vossa comunidade não apenas sobreviverá, mas florescerá.
أنّه إن وجدنا نفطاً هنا بالفعل وأعتقد أنّ هنالك احتمالاً كبيراً أنّنا سنجده فلن يحيا مجتمعكم هذا فحسب بل سيزدهر

- É um óleo lubrificante.
- هو a يُزيّتُ نفطاً. - هو أيضاً نوع نرويجي الأصواتِ.

Também exigiam que o Kuwait produzisse menos petróleo, para que os preços subissem e o Iraque tivesse lucros maiores.
وهم يطالبون بأن تنتج الكويت نفطاً أقل.. ليرتفع سعر النفط.. وتربح العراق أكثر.

Acham que há lá petróleo. Estão a preparar-se para tomar posse.
تظن أن هنالك نفطاً و تتمركز هناك للمطالبة به

O petróleo não está líquido;
ان هذا النفط ليس نفطاً سائلاً

Tem outra coisa. Não petróleo.
يوجد بداخلها شيء آخر وليس نفطاً

Não vai lá encontrar petróleo.
لن تجد نفطاً هناك

Obviamente, com a situação dos combustíveis fósseis, — à medida que se esgotam, que atingimos o pico do petróleo — temos que pensar seriamente se devemos, ou podemos, transportar alimentos a 2500 km de distância, para nos alimentarmos.
وبوضوح ، مع ما يحدث مع استخدام الوقود الأحفوري أو عند -- نفاذ الوقود الأحفوري كما أن النفط يبلغ ذروته نفطاً أتعلمون , يجب علينا حقاً أن نبدأ في التفكير ما اذا يجب علينا أو لا أو في استطاعتنا نقل الطعام ألف وخمسمئة ميل , قبل أن نتناوله

Leva as mulheres contigo. Estamos felizes por teres achado petróleo.
(جـيت)، نحن مسرورون لأنك حصّلت نفطاً

Descobri petróleo! Descobri petróleo! Descobri petróleo!
اكتشفت نفطاً

Adoramos o petróleo.
نَحبُّ نفطاً.

Maus até ao fundo dos seus corações negros e frios, que não bombeiam sangue como os nossos mas sim um óleo nojento que corre através das suas veias e coagula nos seus cérebros, o que causa o seu comportamento nazi e violento.
سيئون وقلوبهم سوداء، حيث أنها لا ...تضخ دماً بل تضخ نفطاً مقزَزاً ينضح من ...أوردتهم ويتخثَر في أدمغتهم، وبالتالي يولَد سلوكاً عنيفاً على الطريقة النازيَة