"نفعل الشيء الصحيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• a fazer a coisa certa

Tens a certeza que estamos a fazer a coisa certa?
هل نحنُ متأكدون من إننا نفعل الشيء الصحيح ؟

Meu Coronel, sem desrespeito, mas não sei se estaremos a fazer a coisa certa.
سيدي لا أقصد التقليل من احترمك لكن لدي شكوك حول ما نفعل أو أننا لا نفعل الشيء الصحيح

Espero que estejamos a fazer a coisa certa e que isto não corra mal.
أتمنى أننا نفعل الشيء الصحيح أتمنى أن لا ينعكس علينا هذا

Achas que nós estamos a fazer a coisa certa?
هل تعتقد أننا نفعل الشيء الصحيح ؟

- Nós estamos a fazer a coisa certa. - Eu sei!
نحن نفعل الشيء الصحيح أنا أعلم

- Estamos a fazer a coisa certa.
نحن نفعل الشيء الصحيح

Estamos a fazer a coisa certa.
اننا نفعل الشيء الصحيح

Espero que estejamos a fazer a coisa certa.
نأمل نحن نفعل الشيء الصحيح.