"نفعل شيء ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer alguma coisa
• fazer algo

Este ano temos de fazer alguma coisa para celebrar.
يجب الآن أن نفعل شيء ما للإحتفال به هذه السنة

Talvez eu possa fazer alguma coisa relativamente a isso.
حسناً، ربما يمكننا أن نفعل شيء ما حيال هذا الأمر

Temos que fazer alguma coisa porque a temos ignorado muito nas últimas duas semanas.
حسناً ، لابد أن نفعل شيء ما لأننا تجاهلناها بالكامل آخر إسبوعين

Não sei bem como colocá-la, mas talvez consigamos fazer algo criativo.
أنا لست متأكدة أننا نستطيع لفه ولكن ربما نستطيع أن نفعل شيء ما مبدع

Quando as coisas se acalmarem, devemos fazer algo sobre ele! Porquê?
عندما تستقر الامور علينا أن نفعل شيء ما بشأنه

Mas se o Boyd ainda está vivo temos que fazer alguma coisa. - Temos que tentar algo.
يجب أن نفعل شيء ما يجب أن نُحاول

Phoebe, temos de fazer alguma coisa.
فيبي، يجب أن نفعل شيء ما

Temos que fazer alguma coisa.
يجب أن نفعل شيء ما

Hum, e eu... eu acho que nós devemos fazer alguma coisa tipo... tipo... sermos vistos com outras pessoas.
وأعتقد أننا يجب أن نفعل شيء ما ... مثل... -يتم رؤيتنا مع أناس آخرين

Temos de fazer alguma coisa.
يجب أن نفعل شيء ما

Temos de fazer alguma coisa.
يجب ان نفعل شيء ما

- Temos de fazer alguma coisa.
-يجب أن نفعل شيء ما

Felix, temos de fazer alguma coisa.
(فيليكس) أنا وأنت، يجب أن نفعل شيء ما

- Temos que fazer alguma coisa.
-علينا أن نفعل شيء ما .

Não devíamos ir atrás dele ou tentar fazer algo?
لا يجب ان يذهب? لايجب ان نجرب او نفعل شيء ما?

Devíamos fazer algo em relação a isso.
يجب أن نفعل شيء ما بخصوص ذلك .

Nós estamos a fazer algo. Estamos a fazer jardinagem.
نحن نفعل شيء ما نحن نزرع