"نفعل شيئًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fizemos nada
• fazer alguma coisa
• fazer algo
• fizermos alguma coisa
• fazer nada
• fizermos algo
• fizermos nada

E funcionou na medida em que ele fugiu, mas... quando nós não fizemos nada, quando não mantivemos essa relação... ele veio atrás de si.
ونجح ذلك إلى الحد الذي جعله يهرب لكن عندما لم نفعل شيئًا عندما لم ننقض عليه

Nós ouvimos o que ouvimos e não fizemos nada.
لقد سمعنا ما سمعنا وبعد ذلك لم نفعل شيئًا

Conversámos um pouco e eu disse: "Vamos fazer alguma coisa pela comunidade 'tradie'.
تحدثنا لفترة من الوقت وقلت، هيا نفعل شيئًا لمجتمع الحرفيين

"Amamos a nossa cidade, estamos-lhe gratos, "Vamos fazer alguma coisa pela comunidade 'tradie'".
نحب مدينتنا ونحن شاكرون، هيا نفعل شيئًا للمجتمع الحرفي.

Podemos finalmente fazer algo. Temos os meios para agir.
أخيرًا نستطيع أن نفعل شيئًا لدينا القدرة للتصرف

- Olhem, não podemos ficar parados. Temos de fazer algo.
حسنًا، لا يمكننا الانتظار يجب أن نفعل شيئًا

Se não fizermos alguma coisa para mudar estes eventos, o futuro vai tornar-se imutável.
ما لم نفعل شيئًا لتغيير مسار الأحداث هذا، سيغدو المستقبل حتميًّا

- Não vamos fazer nada.
كلّا، لن نفعل شيئًا عند تبادل الورديّات.

Podem estar extintos em menos de 10 anos, se nós agora não fizermos algo para os proteger.
وقد تنقرض.. خلال أقل من 10 أعوام.. إن لم نفعل شيئًا لحمايتها

Nós ouvimos o que ouvimos e não fizemos nada.
سمعنا ما سمعناه ومع ذلك لم نفعل شيئًا

Digo, não fizemos nada a noite passada...
أعني، لم نفعل شيئًا ليلة البارحة.

Ele estava doente e não fizemos nada.
لقد كان معتلًا، ونحن لم نفعل شيئًا

Pára! Nós ainda não fizemos nada.
وقفي, نحن لم نفعل شيئًا حتى الآن

Estão a procurar assuntos banais. Temos de fazer alguma coisa.
يرميان لخوض حديث مختصر، يجب أن نفعل شيئًا.

Temos de sair daqui e fazer alguma coisa.
لا يمكننا الإنتظار هُنا، يجب أن نفعل شيئًا

- Temos de fazer alguma coisa!
ـ يجب علينا أن نفعل شيئًا ـماذاتريدينيأنأفعل ؟

Precisaremos fazer alguma coisa, quando descobrirmos que eu fiquei louco.
ربما يجب أن نفعل شيئًا عندما نكتشف أخيرًا أنّي فقدت عقلي.

Este fulano foi à televisão desafiar-nos a fazer algo sobre isto.
هذا الرجل ، لقد خرج في التلفاز يتحدانا أن نفعل شيئًا

Olha, porque não passamos o teu último dia aqui a fazer algo que realmente queiras fazer?
اسمعي ، لمَ لا نقضي يومكِ الأخير هنا ؟ نفعل شيئًا تريدينه

Se não fizermos alguma coisa, temo que...
..إن لم نفعل شيئًا أنا قلقة

O Phil vai morrer se não fizermos alguma coisa.
سيموت (فيل) إن لم نفعل شيئًا.

Por isso corremos que nem loucos para aquela estante porque sentimos que não estamos a tentar tudo. É como se não estivéssemos a fazer nada, como se estivéssemos a falhar a nossa obrigação para com os filhos.
لذلك نندفع جميعنا بجنون إلى رفوف المكتبة لأننا نشعر أننا أن لم نجرب كل شيء كما لو أننا لا نفعل شيئًا ونتخلف عن التزاماتنا تجاه أطفالنا

Ele matará todos no trem se não fizermos algo.
سيقتل الجميع على ذلك القطار إن لم نفعل شيئًا.

Se não fizermos nada, milhões de nós vamos "bater contra uma parede de tijolos" quando tentarmos aprender a lidar com a IA.
إذا لم نفعل شيئًا حيال ذلك، ملايين منا سوف يصطدم بعقبة ونحن نتعلم كيفية التعامل مع هذا الذكاء.