"نفعل كل ما بوسعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a fazer tudo o que podemos
• fazer todos os possíveis para
• fazer tudo o que pudermos
• fazer tudo aquilo que podemos
• fazer tudo o que podemos para
• vamos fazer tudo para encontrar

Queremos que saibam que estamos a fazer tudo o que podemos para encontrar o responsável.
لنتوسع في ذلك العميل جيسون غيديون نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا

Senhor, quero assegurar-lhe que estamos a fazer tudo o que podemos para recuperar sua filha.
سيدى احب ان اطمئنك اننا نفعل كل ما بوسعنا لاعادة فتاتك الصغيرة

Sr. Murphy, vamos fazer todos os possíveis para descobrir o Kyle.
سوف نفعل كل ما بوسعنا لنعثر على كايل شكرا لك

Temos de fazer todos os possíveis para o trazermos já para casa.
علينا أن نفعل كل ما بوسعنا لاعادته إلى الديار فورا

Devíamos fazer tudo o que pudermos para ajudá-lo crescer.
ينبغي أن نفعل كل ما بوسعنا لنساعدها على النمو

Sei que ele era teu amigo. Estamos a fazer tudo aquilo que podemos.
أعلم أن صديق لك نحن نفعل كل ما بوسعنا

Agora, vai servir o chá àquele homem gentil e diz-lhe que vamos fazer tudo para encontrar a sua filha.
لذا سوف نعود الآن هناك ونقدم كأسًا من الشاي لذلك الرجل الطيب ونقول له أننا نفعل كل ما بوسعنا

Olha, pequenote, estamos a fazer tudo o que podemos.
انظر , ايها الرجل الصغير , نحن نفعل كل ما بوسعنا

Uma pequena hemorragia na cabeça, mas estamos a fazer tudo o que podemos, Dra. Isles.
هناك نزيف جمجمي لكننا نفعل كل ما بوسعنا

- Estamos a fazer tudo o que podemos.
نحن نفعل كل ما بوسعنا

Estamos a fazer tudo o que podemos.
نحن نفعل كل ما بوسعنا

Não concorda, Mrs. Levinson, que devemos fazer todos os possíveis para manter casas como Downton?
-ألا توافقين، سيدة "ليفنسون"؟ يجب علينا أن نفعل كل ما بوسعنا للحفاظ على المنازل مثل "داونتون" على الإستمرار

Estamos a fazer todos os possíveis para descobrir o que aconteceu.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لمعرفة ما حدث

Mas garanto que aqui, nas Minas Hanniger, estamos a fazer todos os possíveis para tirá-los de lá com vida.
ولكن أستطيع التأكيد لكم (اننا هنا في مناجم (هانيجر نفعل كل ما بوسعنا لنخرجهم أحياء

Vamos fazer tudo o que pudermos.
سوف نفعل كل ما بوسعنا

Aqui estamos. Mais uma vez a fazer tudo aquilo que podemos para ajudar a Kara, para protegê-la.
ها نحن مجددًا، نفعل كل ما بوسعنا لمساعدة (كارا)، لكي نبقيها آمنة

Estamos a fazer tudo o que podemos para o salvar.
نفعل كل ما بوسعنا كى ننقذه

E vamos fazer tudo para encontrar uma.
وسوف نفعل كل ما بوسعنا لنجده