"نفعل ما بوسعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazendo o possível
• a fazer o que podemos
• fazer tudo ao nosso alcance
• fazer o melhor
• fazer tudo para
• fazer o nosso melhor
• fazer tudo o que podemos
• fazer tudo aquilo que podemos
• fazer tudo o que pudermos para

Estamos fazendo o possível o mais rápido que podemos.
نحن نفعل ما بوسعنا وبأفضل ما بوسعنا، والآن أنصت...

Estamos a fazer o que podemos, mas não temos garantias.
نحنُ نفعل ما بوسعنا هنا ولكن لا توجد ضماناتٌ

Estamos a fazer tudo ao nosso alcance para aumentar as unidades de procura.
نحن نفعل ما بوسعنا لكي نساعد عمليات البحث.

E em fazer o melhor recurso que conseguirmos.
و يجب أن نفعل ما بوسعنا للحصول على أفضل أستئناف، إتفقنا؟

E devíamos fazer tudo para os ajudar.
وأعتقد أن علينا أن نفعل ما بوسعنا لمساعدتهم في التحقيقات

Estamos a fazer o nosso melhor, detetive.
إننا نفعل ما بوسعنا ايها المحقق

Mas acredita em mim quando digo que estamos a fazer tudo o que podemos para encontrar quem fez isto.
لكن صدقوني عندما أقول إننا نفعل ما بوسعنا لإيجاد قاتلها

Estamos a fazer tudo aquilo que podemos para o pôr em segurança.
نحن نفعل ما بوسعنا لاخراجه سالماً.

Temos que fazer tudo o que pudermos para que as remessas — e o recrutamento — sejam mais seguras e mais baratas.
يجب أن نفعل ما بوسعنا لنجعل الحوالات النقدية والتوظيف أوفر وأكثر أمانًا

Estamos a fazer o que podemos, ainda não sabemos o que se passa.
نحن نفعل ما بوسعنا لا نعلم ما به بعد

É simbólico. Estamos a fazer o que podemos, com uma calamidade civil, como em Nova Orleães.
سيكون الأمر رمزيّا بأننا نفعل ما بوسعنا

Estamos a fazer o que podemos, mas ela pode precisar dum transplante.
{\pos(194,215)}كبدُ صديقتكِ يموت نحن نفعل ما بوسعنا لكن قد تحتاج الزرع برغم ذلك

Estamos a fazer tudo ao nosso alcance para a encontrar.
أعلم. إننا نفعل ما بوسعنا لإيجادها.

Não ligues para aqui. Eu e o pai tentamos fazer o melhor que pudermos.
لا تتصل أبداً , أنا ووالدك نفعل ما بوسعنا

Estamos a fazer tudo para recolher informação sobre ele, Mr.
نفعل ما بوسعنا "لجمع المعلومات عنه يا سيد "كوكس

Estamos a fazer o nosso melhor.
نحن نفعل ما بوسعنا

Estamos a fazer tudo o que podemos para garantirmos que o Danny está em segurança.
نحن نفعل ما بوسعنا حتى يبقى داني بأمان

Estamos a fazer tudo aquilo que podemos.
إننا نفعل ما بوسعنا.

E é por causa disso que pensei que nós os dois, juntos, devíamos fazer tudo o que pudermos para o conseguir libertar.
..ولذلك اعتقدت أنني و أنتِ معا علينا أن نفعل ما بوسعنا لإطلاق سراحه