"نفقاتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• suas despesas
• de despesas
• seus gastos
• as tuas despesas

As suas despesas eram altas, e os lucros líquidos eram baixos. Eu mudei tudo isso.
نفقاتك كانت عالية وأرباحك كانت منخفضة، وقد غيّرتُ كلّ هذا

Então, faça uma lista de sua renda, suas despesas, as dele e todas as restituições de imposto.
لذا اصنعى قائمة بدخلك الخاص نفقاتك و نفقاته و كل الاقرارت الضريبية ذات الصلة

Ouça, só estão a fazer auditoria nas suas despesas de lazer, e estou a levar as cópias de todos os seus recibos.
أسمع، أنهم فقد يدققون في نفقاتك الترفيهية و أنا سأحضر نسخ لكل أيصالات أستلامك.

- Óptimo. - Somos os teus ratos financeiros. Às vezes, trato do teu relatório de despesas.
بخير - نحن مُحاسبيكم اللعناء - أحياناً أعمل على تقارير نفقاتك

Se essas cartas ajudarem a provar a inocência do meu cliente, 20 libras, eu penso, seriam uma soma razoável pelos seus gastos.
اذا كانت هذه تثبت براءة موكلى ف 20 فى رأيى سيكون مبلغا معقولا لتغطية نفقاتك

Vai para casa, senta-te, olha para as tuas despesas, conversa com a Debbie.
يجبُ عليكَ أن تذهبَ للمنزل , تجلس, و تتفقد نفقاتك, و تخبر (ديبي) بكل بساطة.

Entregamos agora um cheque e, além disso, damos-lhe outros 46 mil para cobrir as suas despesas.
شيك بقيمة 46 ألفاً يصرف حالاً. والأكثر من ذلك، سنعطيك 46 ألفاً أخرى لتغطية نفقاتك.

Vou-lhe pagar um bom ordenado mais as suas despesas, para que se concentre exclusivamente em encontrá-lo.
سأدفع لك معاشاً سخياً. أضافة الى تغطية جميع نفقاتك حتى تتمكن من صب جام تفكيرك.. على إيجاده.

Fundos como o nosso pagavam as suas despesas.
أتعاب من صناديق مثل صندوقنا كانت تسدد نفقاتك

Peterson tinha algumas dúvidas quanto às suas despesas no...
لدى السيّد بيترسون بعض الأسئلة حول نفقاتك ذات صلة ...

Em troca, pagarei todas as suas despesas médicas.
وبالمقابل سأتكفّل بكامل نفقاتك الطبيّة

As suas despesas e o seu orgulho.
نفقاتك و كرامتك

Como paga as suas despesas diárias?
كيف تدبرين نفقاتك ؟

Olinsky, o Dept. vetou esse relatório de despesas que enviaste.
اولنسكي) ان القسم اعاد) تقرير نفقاتك الذي قدمته

Vamos nomear um conselheiro legal da nossa secção de contabilidade - para olhar pelos seus gastos.
‫سوف نخصص مساعدين قانونيين من قسم المحاسبة ‫لكي يتتبعون نفقاتك وصرفياتك