"نفهم ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nós entendemos
• entendemos isso
• nós percebemos

Nós entendemos, mas não há nada que possamos fazer.
نحن نفهم ذلك. ولكن فقط نحن ليس بإمكاننا فعل المزيد

Comandante, Nós entendemos, mas esta família perdeu tudo.
أيّها القائد , نحن نفهم ذلك , لكن هذه العائلة لقد فقدوا للتو كل شيء

- Nós entendemos, Meritíssima.
نحن نفهم ذلك, حضرة القاضي - لك أن تستمر -

Não há problema, Malcolm, fizeste o que era necessário. Todos entendemos isso.
لا بأس يا مالكولم.أنت قد فعلت ما كنت مضطراً لفعله نحن جميعاً نفهم ذلك

Recaída faz parte da recuperação, Nós entendemos isso
جزءاً من العلاج, نحن نفهم ذلك

É como... nós percebemos, meu, és fixe.
كأننا نفهم ذلك يا صاح أنتَ شخصٌ رائع

Estava zangado com ele. Nós entendemos.
كنت منزعجاً منه، نفهم ذلك

Sim, Nós entendemos, agente.
أجل نفهم ذلك شكراً لك

E de igual modo, se alguém diz: "Que loja gira que você tem. Seria horrível se lhe acontecesse alguma coisa" (Risos) Nós entendemos isso como uma ameaça velada, em vez de refletir uma possibilidades hipotética.
وبالمثل، إذا قال احدهم: "تملك محلاً رائعاً، سيكون من المؤسف حقاً إذا حدث له شئ"... (ضحك) نفهم ذلك كتهديد مبطن، أكثر من أن يكون تفكير في إحتمالات إفتراضية.

Nós entendemos.
نفهم ذلك.

- Sim, entendemos isso. - Sim.
نعم, نحن نفهم ذلك,

Mas é importante que percebas que nós percebemos, está bem?
لكن من المهم انك قد فهمت ذلك -نحن نفهم ذلك حسنا ؟

- nós percebemos.
لا, بالتأكيد نفهم ذلك

É claro. nós percebemos isso.
بالطبع, نفهم ذلك