"نفيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• banido
• teu exílio

Por estes crimes pelos quais nós, o conselho de vampiros, te consideramos culpado, serás banido do nosso apartamento.
وبناءً على تلك الجرائم ونحن كمجلس مصاص الدماء نراك موذنب ويجب أن يتم نفيك من منزلنا

É decisão desse tribunal que seja banido daqui para sempre.
وحكـم هـذه المحكمة بـأنه يجب أن يتم نفيك من هذه الأنحاء للأبد

Então você será banido das dependências deste plantação!
إذاً، سوف يتم نفيك خارج أسوار هذه المزارع!

Mas como estávamos bastante claros sobre os termos do teu exílio, e as consequências de violá-lo, tenho que perguntar...
ولكننا كنا واضحين جداً فيما يتعلق بأحكام نفيك. وعواقب انتهاكها. أود أن أسأل.

Fica grata por saber que o teu exílio será por pouco tempo.
فلتكوني شاكرة لمعرفة أن نفيك سيكون قصيراً

E o que recebeste? Foste banido.
و مكافأة لك، تم نفيك

Mas serás banido de Kingsbridge para sempre.
لكن سيتم نفيك من "كينجسبريدج" للأبد

Com sorte, serias apenas banido.
{\pos(192,230)}ستكون محظوظاً لو تم نفيك فحسب

Foste banido do Norte? Porquê?
تم نفيك من القطب الشمالي؟

- Será pelo menos seis meses. - banido!
سيتم نفيك على الأقل ستة أشهر

Talvez prefira ser banido para a Margem?
ربما تفضل أن يتم نفيك إلى ال(فرنج) ؟

Príncipe Zuko, só passou uma semana desde o teu exílio.
أمير زوكو لم يمض سوى أسبوع على نفيك

As tréguas com Jotunheim dependem do teu exílio.
الهدنة مع " يوتنهايم " تضمنت . خيار نفيك

Estou a ligar para avisar que o padre morreu. O teu exílio ficará suspenso, durante as próximas 24 horas.
"أتّصل لأعلمك بموت القِسّ، نفيك معلّق خلال الـ24 ساعة المقبلين"

O teu exílio está suspenso nas próximas 24 horas.
نفيك سيمعلّق خلال الـ 24 ساعة المقبلة.