"نقاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• críticos

Não serão as dimensões mais apreciadas pelos críticos de arte, de arquitetura ou pelos urbanistas,
قد لا تكون هي ذاتها الأبعاد التي يقدرها نقاد الفن أو نقاد العمارة أو مخططي المدن

E se os críticos o adoram. -Os críticos adoram-no?
ـ الآن أسألني ما إذا نقاد المسرح يحبونه ـ هل نقاد المسرح يحبونه؟

Soube que fui destacado pelos críticos da Costa Leste?
هلتعرفينبأنني تم إختياري من قبل كل نقاد الساحل الشرقي؟

Os críticos de teatro são pessoas que não conseguiram ser actores.
نقاد المسرح لا شئ سوى ناس لم يستطيعوا ان يصبحوا ممثليين

Jornalistas, redactores, críticos, mulheres que não te largam... e todos exigem:
, محررين,نقاد .ونساء لا حصر لهم : وكلهم يطلبون !

Agressores, mendigos e críticos literários.
لصوص مترو الأنفاق ...شحاذين عدوانيين و نقاد الكتب

- Os críticos dizem que isto é racista e o governo não faria isto...
فرانك؟ نقاد يقولون أن هذه عنصرية ... والحكومة لا تعمل على هذه

Oh, eles são críticos, Mel. Eles odeiam-se a si próprios.
انهم نقاد ميل انهم يكرهون أنفسهم

Cozinheiros com inveja, críticos cruéis, fãs demasiado apaixonados.
نقاد خبيثون معجبون يحبونها فوق المعتاد

20 anos de pressão só para agradar a 3 críticos!
عشرون سنة من الضغط فقط لإرضاء ثلاثة نقاد!

Pergunta-me se os críticos o amam.
اسألني ان كان نقاد المسرح يحبونه

Uma que os críticos culturais apontam é que agora temos uma paleta mais ampla de opções de "design" por onde escolher. E isto deve-se muito à indústria da moda efémera.
واحدة منها والتي أشار إليها العديد من نقاد الثقافة هي أننا الآن لدينا مجموعة أوسع بكثير من خيارات التصميم للإختيار منها مقارنة بما كان لدينا في السابق. ويرجع السبب في هذا بصورة رئيسية إلى سرعة مجال الموضة في الواقع.

Parecem críticos nova-iorquinos.
تبدو مثل نقاد نيويورك

Os críticos de Nova lorque gostaram de mim. Não que isso me interesse.
وحصلت على تقييمات ممتازة من نقاد نيويورك)، وهذا ليس سبب قيامي بتمثيلها)

críticos, distribuidores de vinho, etc., etc.
نقاد , مزودي نبيذ , عشاق

- Não podes deixar alguns críticos...
..لا تسمحي لبضعة نقاد

Desculpe, chefe, mas a mesa dos críticos quer vê-lo.
نقاد الغذاء يريدون رؤيتك.

- Os críticos amam-no?
هل نقاد المسرح يحبونه ؟

Sr. Tierney, foi citado pela Associação de críticos de TV, a dizer, "Todos os nossos episódios são retirados das manchetes."
سيد (تييرني), تم اقتباس أقوالك بواسطة رابطة نقاد التلفاز قائلاً, "جميع حلقاتنا مقتبسة مباشرة من الأخبار الرئيسية"

críticos, penso eu.
نقاد, أظن.