"نقاط ضعف" - Translation from Arabic to Portuguese

• pontos fracos
• fraqueza
• ponto fraco
• vulnerabilidades
• as fraquezas
• vulnerabilidade

Um dos pontos fracos da ciência é o ser feita por pessoas; nós trazemos muita bagagem connosco quando investigamos as coisas.
وإحدى نقاط ضعف العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجازه، ونحضرُ معنا العديد من العوائق عندما نتفحص الأشياء.

Apenas, alguns passatempos, alguns pontos fracos.
فقط ، كما تعرف ، أى هوايات ، أى نقاط ضعف

Este tipo descobre a fraqueza das pessoas, e aproveita-se delas.
هؤلاء الأشخاص يعثرون على نقاط ضعف الناس ويتغذون عليها

Mas, tal como muitas outras ótimas soluções tecnológicas tem uma fraqueza: as pessoas.
ولكن، مثل العديد من الحلول التقنيّة، لديها نقاط ضعف: الأشخاص.

Mas o seu manejo da espada tem um ponto fraco.
لكن هناك نقاط ضعف في اُسلوب تحكمها في السيف

Sedução, quando alguém usa as vulnerabilidades de outrém para o atrair numa relação que os envolverá em dor.
فعندما يستخدم شخص ما نقاط ضعف شخص آخر لإغرائه لعلاقة لا تجلب لهم إلاّ الألم فحسب

Ali mesmo. Ele sabia perfeitamente como explorar as fraquezas do Governo.
كان يعرف بالضبط كيف إستغلال نقاط ضعف الحكومة

Fantástico. Um trabalho sensacional. Não há pontos fracos?
هذا عمل رائع و مذهل إذاً لا نقاط ضعف على الإطلاق؟

Agora passo o meu tempo a estudar os seus hábitos, a procurar pontos fracos no seu código genético.
الآن أقضي الوقت أدرس تصرفاتهم باحثة عن نقاط ضعف في شيفرتهم الوراثية

É claro, todos temos pontos fracos.
بالطبع، كل فرد له نقاط ضعف خاصة به

Estudem os pontos fracos daqueles acima de vocês, e eliminem-nos da vossa experiência.
"ادرسوا نقاط ضعف الأعلى منكم وظيفيًّا ثم أقصوهم من سبيلكم"

Eu mandei o corpo de engenheiros da Homeland procurarem pontos fracos no Muro.
لقد أرسلت الوحدة الهندسية في الأمن الوطني للبحث عن... ؟ أي نقاط ضعف في الجــدار

Estes vendedores de ferro-velho alguma fraqueza hão-de ter.
تجار الخردة هؤلاء لابد و أن يكون لديهم نقاط ضعف من أى نوع

Ingrid e Gregorio Cortez... são os únicos agentes que conheço, que nunca tiveram uma fraqueza.
إنجريد وجريجوريو كورتيز هما العميلان الوحيدان الذي أعرف أنهم لا يملكان نقاط ضعف

Aquele Jounin não mostrou nenhuma fraqueza, mesmo quando estava a lutar com o Naruto.
ولكن ذلك النينجا المتقدم حتى عندما كان يتسلى بناروتو لم يترك نقاط ضعف

Mas não posso ter qualquer fraqueza.
ولكن لا يمكن أن يكون لى أى نقاط ضعف لا أسماء , لا أصدقاء

Nasceu no Brasil e prestou serviço no exército. Não tem quaisquer relações... Nenhum ponto fraco.
ولد في البرازيل, خدم في الجيش الرجل ليس لديه معارف, ليس لديه نقاط ضعف

O Mitcham adora encontrar o ponto fraco das pessoas e calcar.
ميتشم يحب ان يجد نقاط ضعف الاخرين ويدمرهم

E são muito bons em analisar as vulnerabilidades das pessoas, certo?
وكانوا صائبين في تحليل نقاط ضعف الناس، صحيح؟

- Sim. Ele foi contratado para analisar as vulnerabilidades dos Estados Unidos.
لقد تمّ التعاقد معه لتحليل نقاط ضعف الولايات المُتحدة.

Quando tiveres isso, podes saber as fraquezas do espírito.
حالما يكون لديك ذلك، فإنّك تبدأ بمعرفة نقاط ضعف الروح.

As unidades de estado sólido também têm mais uma vulnerabilidade.
الأقراص ذات الحالة الصلبة لديها نقاط ضعف أيضا