"نقترف" - Translation from Arabic to Portuguese

• cometemos
• cometer
• de mal

Estou desapontado consigo, quase cometemos um erro.
لقد خاب ظنّي بك يا كندال كدنا نقترف غلطة مصيرية

Acho que todos cometemos erros, não é novato?
أعتقد أنّنا جميعا نقترف الأخطاء، أليس كذلك أيّها المبتدئ؟

Todos nós cometemos erros, mas temos o poder de nos dar uma segunda oportunidade.
جميعنا نقترف الأخطاء , لكننا نملك المقدرة لمنح أنفسنا فرصة ثانية

Não precisamos de cometer os mesmo erros, desta vez.
لا داعي لأن نقترف الأخطاء ذاتها هذه المرّة

Percebi que, às vezes, mesmo quando não se fez nada de mal, é bom esquecer e tentar reparar as situações.
وأدركت أنه أحياناً حتى لو لم نقترف أية سيئة فلا بأس بتخطي الأمور ومحاولة تسويتها

- Parece inteligente, um pai extremoso. Todos cometemos erros. Correcto?
تبدوا رجلاً ذكيّاً ، أيها الأب العطوف، جميعنا نقترف أخطاءً ، صحيح؟

- cometemos erros, mas aprendemos sempre com eles.
نحن نقترف الأخطاء ولكننا نتعلم منها دائماً

és talentosa, tens capacidades e todos cometemos erros.
, لأنكِ موهوبة , و أنتِ ماهرة , و كلنا نقترف أخطاءاً . .

Mas, Joe, temos sido amigos durante anos. Ei, todos cometemos erros.
نحن جميعاً نقترف الأخطاء هيا يارفاق ..

Todos cometemos erros, sabe Deus.
جميعنا نقترف الأخطاء . و الرب يعلم بذلك

Todos cometemos erros de vez em quando.
كلنا نقترف أخطاء بين الحين و الآخر

cometemos erros e casamos, e vamos a bares.
نقترف الأخطاء ونتزوج ونذهب للحانات

Todos nós cometemos erros, certo?
جميعنا نقترف أخطاءًا، أليس كذلك؟

É por isso que não queres nada com ele. Todos cometemos erros durante a juventude.
نحن نقترف جميعــاً اخطاء فى شبابنــا

Todos cometemos erros, está bem? Não és perfeito.
جميعنا نقترف أخطاءًا، لست ممتاز

Todos cometemos erros.
كلنا نقترف أخطاءاً

Todos cometemos erros. Avancemos.
جميعنا نقترف الأخطاء لنواصل

O Greg é praticamente da família, Todos cometemos erros.
إنّ (غريغ) بمثابة فرد من العائلة -جميعنا نقترف الأخطاء

A minha preocupação é, baseada nas minhas reservas sobre as provas naquelas caixas, acho que estamos a cometer um erro ao revelar isto ao público.
قلقي هو: بناء على تحفظاتي على الدليل بهذه الصناديق أعتقد بأننا نقترف خطأً بنشرنا هذا للعامة

Sabes, gatinho, todos temos autorização para cometer erros.
تعرف يا قطتي كلنا نقترف الأخطاء

Somos humanos. Eventualmente, vamos cometer um erro, e...
.في نهاية المطاف ، سوف نقترف خطأ ، و

Deixa-os vir. Não fizemos nada de mal. Temos um acordo.
فليأتوا، لم نقترف سوءاً، لدينا اتفاقات