"نقتصد" - Translation from Arabic to Portuguese

• racionar
• economizar
• poupar

Estamos a racionar, mas sobrevivemos.
إننا نقتصد في إستعماله، ولكنه يسد حاجتنا.

Temos de racionar a pouca comida que nos resta.
يجب أن نقتصد في الطعام المتبقي

Então todos vamos partilhar as camas e racionar os mantimentos.
إذاً سنتشارك بالأسرة و نقتصد بالمؤونة

Estás a gastar demais, agora vamos economizar.
إنك تسرفين في النفقات لذا يجب علينا الآن أن نقتصد

Diga-lhe que vamos economizar ardendo as velas mesmo até ao fim.
أخبريها أننا نقتصد إلى أدنى حد من فتيل الشمع

Se tivermos que economizar ainda mais, é o homem ideal.
إذا توجب علينا أن نقتصد بالصرف أكثر، أنت الرجل لفعل هذا

E a resposta é, não fazemos nada à pressa em medicina para poupar dinheiro.
والإجابة هي أننا لا نقتصد في الطب لنوفّر المال

- Temos de racionar.
-علينا أن نقتصد الآن ...

E a resposta é: não anulamos tratamentos para poupar dinheiro.
والإجابة هي أننا لا نقتصد في الطب لنوفّر المال قم بالمسح الطبقي

Só temos de poupar mais dinheiro.
يتوجب علينا فقط أن نقتصد قليلاً للمزيد من المال.