| Apresentamos um grupo de artistas internacionais que se uniram para apoiar esta causa. | Open Subtitles | سيداتي سادتي كختام لهذه الحفلة الجميلة نفخر بأن نقدم لكم مجموعة من العازفين الدوليين |
| Senhoras e não senhores, Apresentamos, por uma noite, e uma noite apenas... | Open Subtitles | سيداتي .. وليس سادتي نقدم لكم عرض الليلة ... والليلة فقط |
| Apresentando a nova Rainha Cisne, a Sra. Kendra Brooks. | Open Subtitles | نقدم لكم ملكة البجع الجديدة الآنسة كيندرا بروكس |
| Agora Apresentando a Caixa da Varicela! | Open Subtitles | 15دولاراً لتصيبوا أطفالكم بالعدوى، نقدم لكم الآن صندوق الجديري المائي |
| E agora, a aluguer de carros Avis... tem o orgulho de apresentar a segunda melhor banda da América. | Open Subtitles | والآن نفخر بأن نقدم لكم أفضل ثاني فرقة موسيقية في امريكا |
| Apresento-vos a raia-lixa de mão de aço o Capitão James Gancho! | Open Subtitles | نقدم لكم ذو اليد الحديدية كابتن جيمس هوك |
| Além dos estilos mais distintos, trazemos-lhe interiores que asseguram o conforto, com uma conjugação de veludo, pele, painéis de madeira e... | Open Subtitles | ، بالإضافه إلى الأسلوب الأكثر تميزاً نقدم لكم مساحات داخليه ، تريحكم بكل تأكيد ، تمزج بين القطيفه والجلد |
| Oferecemos-lhes uma bebida e terão mesa em menos de 20 minutos. | Open Subtitles | نحن سوف نقدم لكم شرابا ستجلسون على طاولتكم بعد أقل من 20 دقيقة.اتفقنا؟ |
| Senhoras e senhores, Apresentamos Gia, a jaguar trapezista! | Open Subtitles | السيدات و السادة نقدم لكم جيا النمرة المرقطة التي تلعب على الأرجوحة الطائرة |
| A partir de Hollywood... Apresentamos o "Lawrence Welk Show"! | Open Subtitles | من هوليود نقدم لكم برنامج لورانس ويلك |
| É com muito prazer que vos Apresentamos | Open Subtitles | الذين توحدو لدعم برنامج شرق هارلم للكمان أنه من عظيم فخرنا أن نقدم لكم : مايكل تريي " |
| Depois de dois anos a planear e milhares de horas de pesquisa e desenvolvimento, Apresentamos... | Open Subtitles | بعد أكثر من سنتين في التخطيط و آلاف الساعات من البحث و التطوير "نقدم لكم "البستان |
| Hoje Apresentamos uma das obras favoritas de Patrick Godureaux: | Open Subtitles | الليلة سوف نقدم لكم أحد أفضل (القطعالموسيقيةلـ (باتركغودرو: |
| Apresentando... duas vezes "Luvas de Ouro" estatal, detentor do titulo... nas categorias de Pesos-Leves e Pesos-Pesados... 21-0, com 16 vitórias por KO... o Bulldog de Bergen, o orgulho de Nova Jersei... e a esperança dos Irlandeses... para futuro campeão do mundo... | Open Subtitles | نقدم لكم ... حامل لقب بطولة الولاية مرتين ... في كلا الوزنين الثقيل والخفيف ... |
| A valer US$ 2,3 bilhões, Apresentando | Open Subtitles | بقيمه 2.3 بليون دولار, نقدم لكم |
| Apresentando a família Callaghan. | Open Subtitles | نقدم لكم عائلة كالهام |
| Ê um prazer apresentar o nosso Gay Profissional do Ano... | Open Subtitles | انه يشرفنا ان نقدم لكم الفتى الشاذ الاول لهذا العام |
| E agora, temos a honra de vos apresentar o combate do século entre o verdadeiro, o único, o inimitável | Open Subtitles | و الآن، نقدم لكم معركة القرن بين الحقيقي، الأوحد و الوحيد، الفـَذ،.. |
| Vamos apresentar uma investigação chocante sobre o trabalho infantil nas suas fábricas no Sudeste asiático. | Open Subtitles | سوف نقدم لكم تحقيقا صادما عن عمالة الاطفال في مصانعهم في جنوب شرق اسيا |
| Apresento-vos Clark Devlin. | Open Subtitles | نقدم لكم كلارك ديفلن. |
| "Apresento-vos o Grande Buck Howard!" | Open Subtitles | نقدم لكم باك هوارد العظيم |
| Hoje trazemos-lhe ... Das melhores lutas da história do entretenimento! Os lutadores mais surpreendentes ... | Open Subtitles | الليلة ، نقدم لكم أفضل القتالات في عالم الترفيه وأعظم المقاتلين |
| Oferecemos-lhes um lar, um lugar para prosperar. | Open Subtitles | نحن نقدم لكم, وطن, مكانا للازدهار, |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 