"نقرر إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidir se

Quando vamos decidir se cancelamos o concurso?
متى يمكننا أن نقرر , إذا يجب إلغاء هذا التحقيق ؟

Primeiro temos de decidir se esses seis minutos perdidos vão
أولا يجب أن نقرر إذا كانت هذه الست دقائق ستُحسب

Estamos apenas a decidir se uma mulher é capaz de matar.
لقد كنا نقرر إذا كانت امرأة قادرة على القتل

Primeiro temos que decidir se o que tem a oferecer vale a pena.
أولاً، يجب أن نقرر إذا ما كنت ستعرضه يستحق

O partido pede que te encontres com ele, por isso temos de decidir se vais mesmo candidatar-te.
الحزب يطلب أن تقابله لذلك يجب أن نقرر إذا كنت ستترشح

Então, é o lugar perfeito para decidir se o novo Evoque é um Range Rover de verdade...
لذا، إنه المكان المثالي لكي نقرر إذا كانت الـ (إيفوك) الجديدة سيارة (رينج روفر) ملائمة