"نقرر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidir quem
• decidimos quem

Só temos de decidir quem ajudou o Paradine a fazê-lo.
علينا فقط ان نقرر ,من الذى ساعد براداين على ذلك

Agora, vamos decidir quem tem o rabo mais giro.
الان يجب ان نقرر من لها أفضل مؤخرة

- Precisamos de decidir quem será excluído. - Todos concordamos com quem será.
يجب أن نقرر من سيرحل حسناً، أظننا كلنا متفقين على من يجب أن يرحل، صحيح؟

- Narcolepsia. "O." Temos de fazer isto sempre que decidimos quem limpa o frigorífico?
هل يجب أن نفعل ذلك في كل مرة نقرر من سينظف الثلاجة؟

decidimos quem somos quando quisermos e quem queremos conhecer.
نحن نقرر من نكون متى نريد و لمن نريد إخباره

E mesmo que fosse, não devíamos fazê-lo para decidir quem ganha?
وإذا كانت ، ألا يجب أن نقوم بها قبل أن نقرر من يربح. ؟

Mas hoje, vamos finalmente decidir quem é o vencedor.
لكن اليوم أخيراً سوف نقرر من هو الفائز فعلاً

Temos de decidir quem dorme com o Sebastian esta noite.
يجب أن نقرر من سينام مع سيباستيان الليلة

Só temos de decidir quem vai viver aqui.
علينا فقط أن نقرر من سيتسنى له العيش هنا

De acordo, temos que decidir quem combaterá e quem ficará.
حسناً, يجب أن نقرر من سيذهب ومن سيبقى.

Vamos decidir quem fará menos falta, e o resto segue com as suas vidas sem olhar para trás.
... سوف نقرر من سيفارقنـا و البقيـة سوف يمضون قدمـاً في حياتهم و لن ينظروا للماضي الأليم قط

Temos de decidir quem vive e quem morre.
يتحتّم أن نقرر من يموت ومن يحيا.

Não podemos decidir quem vive e quem morre!
لا يمكننا أن نقرر من الذي يعيش و من يموت!

Só temos de decidir quem vai viver aqui.
يجب علينا فقط أن نقرر من سيعيش هنا

Muito bem, Brian, primeiro ponto do negócio temos de decidir quem vai no carrinho e quem tem de o empurrar.
حسناً (برايان) أولا لننظم عملنا علينا أن نقرر من سوف يركب العربة ومن سوف يقوم بدفعها

- Não! Não decidimos quem vive e quem morre.
لا, نحن لا نقرر من يحيا و من يموت

- Como decidimos quem merece ajuda?
كيف نقرر من يستحق مساعدتنا؟