Envenenamento por metais pesados, tumores, Deficiência de vitamina B12... | Open Subtitles | التسمم بالمعادن الثقيلة, الورم الخبيث, نقص فيتامين بي12... |
A Deficiência de vitamina D afeta as pessoas, e causa todo o tipo de problemas de saúde nos ossos, e a gradual decadência dos sistemas imunitários, ou perda da função imunitária e, provavelmente, outros problemas no humor e na saúde, na saúde mental. | TED | نقص فيتامين D يزحف على الناس، ويسبب كل أنواع المشاكل الصحية لعظامهم، إلى الاضمحلال التدريجي لجهازهم المناعي ، أو فقدان الوظيفة المناعية، أو على الأرجح بعض المشاكل مع مزاجهم أو صحتهم، صحتهم العقلية. |
Pode ser classista. Deficiência de vitamina D devido à falta de luz solar, enfraquece o sistema imunitário tornando os escravos mais vulneráveis à malária ou à febre do dengue. | Open Subtitles | نقص فيتامين (د) لقلة التعرض للشمس يضعف جهاز المناعه و يجعل العبيد أكثر عرضة للملاريا أو حمى الدنج |
Não faz mal. A insuficiência de vitamina B12 causa... | Open Subtitles | لا بأس، إن نقص فيتامين بي12 قد يسبب حركة مفاجئة... |
Lá se vai a teoria da Cameron. Credo, espero que não seja insuficiência de vitamina K. | Open Subtitles | تفشل نظرية (كاميرون) يا إلهي، أتمنى ألا يكون نقص فيتامين "ك" |
em países menos desenvolvidos. Há 500 000 crianças que ficam cegas, todos os anos, por Falta de vitamina A. | TED | في الدول الأقل تطوراً، 500.000 طفل يصابون بالعمى كل سنة بسبب نقص (فيتامين أ) |
Provavelmente, por Deficiência de vitamina D. | Open Subtitles | بالتأكيد تقريبا بسبب إلى نقص فيتامين (د). |
O que indica Deficiência de vitamina D. | Open Subtitles | مبينا نقص فيتامين D. |
Pode ser uma doença no fígado, Deficiência de vitamina K. | Open Subtitles | نقص فيتامين ك |
Deficiência de vitamina K também encaixa. | Open Subtitles | نقص فيتامين (ك) ملائم أيضاً |
Deficiência de vitamina A. | Open Subtitles | نقص فيتامين أ |
Não acredito na insuficiência de vitamina K. | Open Subtitles | -لازلت لا أصدق نقص فيتامين "ك " |
Falta de vitamina B12? | Open Subtitles | نقص فيتامين ب 12؟ |
Ouve, se tiver enjoos e cansaço no segundo e terceiro trimestres, anemia, causada por Falta de vitamina B12, isso pode ser suspeito, e que poderá causar hemorragias, danos neurológicos e cerebrais à criança. | Open Subtitles | اسمعي : إذا كان الإرهاق و الغثيان حاضرين في الفصل الثاني و الثالث من حملك ستصابين بفقر الدم الذي سببه نقص فيتامين B12 و الذي قد يسبب .. نزيف بعد الولادة و ضرر بالدماغ و الأعصاب لدى الطفل. |
Falta de vitamina A. | Open Subtitles | "نقص فيتامين "أ |