"نقضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• passamos
• passarmos
• passar o
• divertir-nos
• passar a

É frequente passar-se um dia em que só passamos uns minutos na companhia um do outro.
وهكذا, ويمر اليوم نحن لم نقضى بصحبة بعضنا البعض أكثر من بضع دقائق

Bem ou passamos aqui a noite e recebemos o nosso dinheiro ou tentamos encontrar a saída disto.
حسناً.. إما أن نقضى ليلتنا هنا ونحصل على المال أو نحاول أن نجد طريقاً للخروج من هنا

Só não passamos a Noite de Ano Novo juntos.
لم ننفصل ولكننا لن نقضى حفلة رأس السنة سويا.

Era um símbolo da nossa decisão de passarmos o resto da vida juntos.
انه يرمز لقرارنا ان نقضى بقية حياتنا معاً

É suposto passarmos juntos cinco horas por semana.
من المفترض ان نقضى خمسة ساعات سويا فى الأسبوع

E duas vezes por mês podemos passar o fim-de-semana juntos.
ومرتين فى الشهر نقضى نهاية الأسبوع سوياً

Sim, estamos mesmo a divertir-nos. Também precisava de descansar da tua mãe.
أجل, نحن نقضى وقتاً ممتعاً فى الواقع يمكننى أن أرتاح قليلاً من والدتك أيضاً

Bem, se não tivesses insultado o Henri no hotel... então não teríamos que passar a noite numa bola de neve.
حسنا لو انك لم تهين هنرى فى الفندق لما كان علينا ان نقضى اليل فى كره الثلج هذه

Só não passamos a Noite de Ano Novo juntos.
كل الامر إننا لن نقضى ليلة رأس السنة سويا.

Sabe, nós passamos tanto tempo a construir algo e não aproveitamos, só ficamos apavorados que alguma coisa tire aquilo de nós.
انت تعرفين , اننا نقضى الكثير من الوقت فى بناء شيئا وبعد ذلك لا نستمتع بة نحن فقط نجلس هنا

Bem, se piorar passamos o tempo à lareira.
عظيم,ها هو الأسوأ سوف نقضى الليلة فى المخيم بدون وجود نار

A memória é uma coisa engraçada passamos a vida inteira tentando esquecer algo mas não podemos e, em seguida, se tenta se lembrar de algo pequeno
للغايه مضحك شئ الذاكره ان شيئا نسيان محاوله فى باكملها حياتنا نقضى نستطيع لا لكننا

Temo-nos encontrado durante 2 meses, nunca passamos um fim de semana juntos.
حسناً. كما تعلم لما نرى بعضنا منذ شهرين لم نقضى أى عطلة إسبوعية سوياً

Enquanto passamos um bocado sozinhos lá em cima.
بينما نحن نقضى بعض الوقت سوياً فى الطابق العلوي

Não passamos tempo suficiente juntos.
نحن لا نقضى ما يكفي من الوقت سويةً

Em todos os casos de assassínio passamos tanto tempo a imaginar quem é o assassino, que nem consideramos a identidade da vítima.
فى كل حالات جرائم القتل ... نقضى الوقت الطويل لنفكر من القاتل ... .

Tem certeza que sua acompanhante não se importará de passarmos esse tempo juntos?
أانت متاكد أن صديقتك لن تغضب لأننا نقضى الوقت معاً هكذا؟

- Claro. - Por isso, estive a pensar em passarmos algum tempo juntos.
بالتأكيد ، لقد كنت أفكر . بأنه يجب أن نقضى وقتاً أكثر معاً

Raios, podemos ir a Staten Island, passar o fim-de-semana com eles, Andie.
حسنـــا ً , يمكننا أن نقضى العطله فى أيلاند

- Já sei como ele ganha a vida e podemos divertir-nos com isso, mas vamos falar de passatempos.
. و يمكن أن نقضى وقتا ممتعاً بذلك ، لكن دعينا نتحدث عن الهوايات