"نقضي الكثير من" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar muito
• passamos demasiado
• temos passado muito
• passamos tanto

Eles sabem que estamos a passar muito tempo juntos, então querem ter a certeza que isto vale a pena.
أنهم يعرفون أننا نقضي الكثير من الوقت معا، لذلك هم يريدون فقط التأكد أنك تستحق نظرة ثانية

Teríamos de passar muito tempo juntos, a trabalhar nisto...
أقصــد، علينا أن نقضي الكثير من الوقت معاً لنعمل عليه... بالطبع.

Ela só acha que passamos demasiado tempo juntos. - Só tenho tentado ajudar.
انها تظن فقط أننا نقضي الكثير من الوقت معا- لقد كنت دائما أحاول أن أساعد-

Amy, eu gosto muito de ti... como amiga. Mas acho que passamos demasiado tempo juntos.
(إيمي), أنت تعجبينني حقاً كصديقة, ولكننا نقضي الكثير من الوقت معاً

Porque temos passado muito tempo juntos.
لاننا كنا نقضي الكثير من الوقت معا

O Lex e eu, temos passado muito tempo juntos.
(ليكس) وأنا في الحقيقة نقضي الكثير من الوقت معاً

passamos tanto tempo a ouvir as coisas que as pessoas dizem que raramente prestamos atenção às coisas que elas não dizem.
نقضي الكثير من الوقت نصغي لما يقوله الآخرون لدرجة أننا قلّما نركّز فيما لا يقولون.

Uma das razões por que passamos tanto tempo na área do desempenho é que no nosso ambiente corremos por vezes riscos altos.
نقضي الكثير من الوقت في منطقة الأداء حيث ان البيئة تكون غالبا عالية المخاطرة بدون سبب وجيه.

Talvez estejamos a passar muito tempo juntos.
ربما نحن نقضي الكثير من الوقت سوية

Nós νamos passar muito tempo juntos até chegar em Meereen.
سوف نقضي الكثير من الوقت سوياً في طريقنا لـ(ميرين)

- Bonito. Nós costumávamos passar muito tempo juntas quando Daniel estava em Harvard.
كنا نقضي الكثير من الأوقات معاً عند غياب (دانيال) بجامعة (هارفارد)

Sim, eu e a Alex temos passado muito tempo juntas, mas não significa...
إذا , نعم , أنا و " ألكس " نقضي الكثير من الوقت معا ... لكن ليس و كأني أقوم بـ

temos passado muito tempo juntos.
Oh! لقد كنا نقضي الكثير من الوقت مع بعض

Acho que às vezes passamos tanto tempo com estes miúdos que começamos a agir como eles.
اعتقدت في بعض الاحيان أننا نقضي الكثير من الوقت مع هؤلاء الاطفال حتى بدأنا بالتصرف مثلهم .

- Sim. E nós passamos tanto tempo juntos.
وكنا نقضي الكثير من الوقت معا