"نقضي الليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar a noite

E ela estava a pensar que talvez pudessemos passar a noite... tu sabes!
ولهذا هي فكرت بأن نقضي الليلة سويةً في منزلها , تعرف ؟

Vamos passar a noite na entrada a olhar para os miúdos.
دعونا نقضي الليلة في الممر ننظر في الاطفال

Quero dizer, sabes que vamos passar a noite juntos para disfarçar, certo?
انت تعلم اننا فقط نقضي الليلة معاً لندعم حجتنا

Foi por isso que me ligaste, por isso que querias passar a noite juntos,
ألهذا استدعيتني؟ لهذا أردت أن نقضي الليلة سويا

Bem, estava a perguntar-me se podíamos passar a noite juntas.
لذا كنت أتسائل اذا يمكننا أن نقضي الليلة

Nós podemos passar a noite no carro.
فلنعد وحسب. بوسعنا دائماً أن نقضي الليلة في السيارة

Podíamos passar a noite toda a trocar histórias de amores perdidos.
كنا نقضي الليلة بأكملها نتبادل قصص الحب المفقود

Só porque me achas bonita não quer dizer que temos que passar a noite juntos.
فقط لأنك تظن أني أبدو جميلة لا يعني أنه يجب أن نقضي الليلة سوياً.

Vamos passar a noite na cidade, e faremos algo especial amanhã.
،دعنا نقضي الليلة في المدينة ،و سوف نفعل شيئاً خاصاً غداً

Vamos passar a noite em Dark Ride.
سوف نقضي الليلة هنا

Podíamos passar a noite toda...
يمكننا أن نقضي الليلة كلها

E passar a noite num inferno, com um idiota?
و نقضي الليلة في السجن معك ؟