"نقطتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres dizer
• queres chegar
• teu ponto
• provaste
• ponto de

Não foi nisso que pensei, mas... vejo o que queres dizer.
ليس كمـا أعتقدت . لكن... أدرك نقطتك.

Acho que já percebemos o que queres dizer.
أعتقد أننا فهمنا نقطتك

Onde é que queres chegar?
ومحاربة الشر. أذاً ما نقطتك ؟

- Onde queres chegar, John? - E tu, Mitch?
- ما نقطتك يا ميتش؟

Não deixes os teus sentimentos por ela serem o teu ponto cego.
أنا يمكن أن أصلها. لا يترك مشاعرك لها تكون نقطتك المخفية.

Já provaste o teu argumento. Não gosto de limpar.
لقد أوضحت نقطتك لا أحب أن أنظف

Chama-se a isto o ponto de referência. Mas este é um termo enganoso pois, na verdade, é uma margem de cerca de 4,5 a 7 quilos.
وهذه ما تسمى نقطتك المحددة ، ولكنها مصطلحة مضللة، لأنها فعلا رقعة ممتدة لحوالي 10 أو 15 مليون رطل.

O que queres dizer, Joe?
اذن ما هي نقطتك جو؟

Então o que queres dizer com isso, Cliff?
اذا ماهي نقطتك يا (كليف)؟ ـ

Percebo o que queres dizer.
انا ارى نقطتك

- Que queres dizer?
-ما نقطتك ؟

8.5. Onde queres chegar?
8.5ماهي نقطتك

porque estou no teu ponto cego e não tenho nada melhor para fazer.
لأنني في نقطتك العمياء، وليس عندي شيء أفضل فعله.

Qual é o teu ponto de vista?
هل لديك واحدة ؟ ما هي نقطتك ؟

Já provaste a tua opinião, House!
أن نبقى أحياء ! (لقد وضحت نقطتك يا (هاوس

Tem aí o ponto de impacto, claro e bem identificável.
حصلت على نقطتك من التأثير هناك حيث أنّ وكيل سكولي يقف... ... الواضحوالمميّز.