Ravens a dois pontos, com apenas 1:45 minutos por jogar. | Open Subtitles | رايفنز والفارق نقطتين وبقي 1: 45 على انتهاء المباراة |
Transmissão corrente de matéria entre dois pontos no espaço-tempo. | Open Subtitles | نقل المادة بين نقطتين بينهما فجوة مكان وزمان |
Um dia disse: "Qual é a distância mais curta entre dois pontos?" | TED | وذات يوم قال لي .. ما هي اقصر مسافة بين نقطتين ؟ |
Neste cronograma de tratamento, podemos ver duas ocasiões em que realizámos entrevistas. | TED | خلال هذا العلاج، يمكنك ملاحظة نقطتين محوريتين لهذه الحوارات |
Aí está. "Ponha para ferver até borbulhar. E duas gotas de pus deve adicionar. " | Open Subtitles | ها هى, أجلبا فقاعة متحجرة وعليها نقطتين زيت يغلى |
Desceu duas unidades, nas últimas quatro horas. | Open Subtitles | انخفض الضغط بمعدل نقطتين في الأربع ساعات الأخيرة. |
Willie acerta na tabela e marca dois. Eu tenho uma jogada secreta, que estava a guardar para as Olimpíadas. | Open Subtitles | ويقوم بتسجيل نقطتين بنجاح |
"Esta é a distância mais curta entre dois pontos." | TED | وقال لي .. هذه هي اقصر مسافة بين نقطتين .. |
Quero sublinhar dois pontos aqui hoje sobre as favelas. | TED | لذلك اود ان اشير الى نقطتين هنا هذه الليلة عن الاحياء الفقيرة |
Quatro desses postulados são simples e diretos, por exemplo, "dois pontos determinam uma reta". | TED | خمسٌ من هذه المُسلَّمات بسيطةٌ للغاية ومباشرة، على سبيل المثال: نقطتين تحددان خطًّا |
Podemos mover-nos entre dois pontos no espaço, digamos, entre a Terra e Marte, mas não podemos mover-nos através do espaço. | TED | يمكنك التحرك بين نقطتين في الفضاء، لنقل بين الأرض والمريخ، لكن لا يمكنك التحرك من خلال الفضاء. |
podes fazer cortes entre quaisquer dois pontos mesmo no interior do triângulo. | TED | بإمكانك القطع على هيئة خطوط مُستقيمة بين أي نقطتين في المثلث أو داخله. |
É possível resolver este quebra-cabeças usando apenas dois pontos de esconderijo e também há soluções válidas que usam mais. | TED | من الممكن حل هذا اللغز باستخدام ما لا يقل عن نقطتين مخبأ، وهناك أيضًا حلول صالحة تستخدم المزيد. |
Que espectáculo, mais dois pontos para Will Smith! | Open Subtitles | , يا لهذه المعجزة . نقطتين اخرى لويل سميث |
Eu acredito que o Sr. Towns deveria apreciar duas coisas muito importantes: | Open Subtitles | أظن يا سيد تاونز أنك يجب أن تمتن من نقطتين هامتين جدا |
Para entrar no prédio, temos de evitar 7 câmaras exteriores e seis porteiros que trabalham em duas entradas, em turnos rotativos. | Open Subtitles | لكي ندخل المبنى علينا تفادي 7 كاميرات تصوير و6 بوّابين يعملون على نقطتين دخول بالتناوب |
Pode ser, vejo duas marcas de calor no convés, mais duas perto da proa... | Open Subtitles | يمكن أن تكون ، وجدت نقطتين دافئتين في قاع السفينة اثنين اخرين بالقرب من القوس |
Podem ser vistos quando dois objetos perturbam a superfície de um lago parado, e também quando duas fontes de luz são colocadas perto uma da outra. | TED | ويمكن أن نلمس هذا التداخل عندما نقوم برمي جسمين صلبين على سطح بركة ساكنة، وأيضا عندما يتم وضع نقطتين من مصادر الضوء بالقرب من بعضها البعض. |
As duas partes que talvez sejam consideráveis: vai haver uma malha de rede. Quando as crianças abrirem os seus portáteis, ficarão todas em rede e só vão precisar de um ou dois pontos de distribuição. | TED | القطعتان اللتان من المحتمل أن تكونا ملحوظتين هما أنه ستكون شبكة متداخلة، لذا عندما يشغل الأطفال حواسيبهم المحمولة، سيصبحون شبكة، وبعد ذلك يحتاجون فقط نقطة أو نقطتين من الدعم. |
Agora só falta esclarecer mais duas questões. | Open Subtitles | الان كل ما تبقى هو ان نمحو نقطتين |
E no chão se você girar e ele cair de costas então marca dois pontos. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}فستحصلين على نقطتين هناك طرق عدّة لفعل هذا ! |