"نقلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• viramos
• reverter
• substituir
• reviramos

Barricamos as portas, viramos as mesas para nos escondermos atrás, e depois matamos todos os cabrões que entrarem aqui.
نضع حواجز على الابواب نقلب الطاولات ونختبئ ونطلق النار على كل واحد يقترب هنا

viramos mesmo assim. Tens a certeza que queres fazer isto?
نحن نقلب على أي حال أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا

viramos a página e encontramos uma miúda triste e gorda no "antes".
ثم نقلب الصفحة، وتكون ثمة فتاة حزينة كانت سمينة سابقاً

OK, desata-me estas coisas. Temos de reverter este feitiço demoníaco.
حسناً ، فقط أخرجوني من هنا يجب أن نقلب تعويذة هذا الساحر

Primeiro, podemos substituir Distância por Social.
أولاً، يمكن أن نقلب المسافة إلى الأجتماعية.

Não reviramos a casa de alto a baixo até ao momento?
الم نقلب ذلك البيت رأساً على عقب بخصوص تلك النقطة؟

Entrega-os voluntariamente, ou nós viramos este sitio do avesso, até os encontrar-mos.
تسلّميهم لنا بكامل حريّتك، أو نقلب هذا هذا المكان رأساً على عقب حتّى نجدهم!

Nunca viramos um esqueleto real.
نحن لا نقلب أبداً هيكل عظمي حقيقي

viramos o Daniel contra a Ashley.
نقلب دانيال ضد اشلي

- Podemos reverter a situação. - Qual é o plano?
يمكننا أن نقلب عليه الطاولة - إذا ما هي الخطة -

Sabes, durante 40 anos, tentámos... reverter um feitiço mau, que foi feito na nossa Deusa Diana.
منذ أربعين سنه ...كنا نحاول أن نقلب تعويذت الشر التي تم تبديلها على إلهتنا (ديانا

Podemos então substituir Dissonância para Acções mais simples.
بعدها يمكن أن نقلب التنافر إلى سلوك أبسط.

Depois, podemos substituir a Negação personalizando Sinais que mostrem o nosso progresso.
بعد ذلك يمكن أن نقلب الأنكار عن طريق توصيل الأشارات التي تصور تقدمنا.

A seguir, podemos substituir Desgraça por Motivador.
ثم، يمكن أن نقلب القدر إلى الدعم

Porque não reviramos isto tudo de cabeça para baixo, para ver se eles deixaram mais do que um cabelo humano para trás.
لماذا لا نقلب هذا المكان رأسا على عقب لنرى ما أذا كانوا قد تركوا أكثر من شعر بشري