"نقل دم" - Translation from Arabic to Portuguese

• transfusão de sangue
• de transfusões
• de uma transfusão
• transfusões sanguíneas

Levará uma transfusão de sangue para se manter vivo, se tiver de ser.
سأعمل لك نقل دم لأبقيك حياً، إذا كان علي ذلك.

Não me podes levar contigo e fazemos uma transfusão de sangue?
ألا يمكنك أن تأخذني معك .. ؟ أيمكننا نقل دم له؟

Ela ainda precisa... de uma transfusão de sangue do pai do bebé.
ما زالت بحاجة إلى عملية نقل دم من والد الطفل

Ele precisará de transfusões de sangue a cada duas semanas, o que significa que ele pode dopar-se tanto quanto quiser.
يحتاج نقل دم كل أسبوعين مما يعني أن بإمكانه تقوية نفسه كما يريد

- Pode precisar de uma transfusão. Temos de vos analisar o sangue.
إبنك قد يحتاج نقل دم سنحتاج لإختبار فصيلة دمكما

Podia ser através da alimentação, várias transfusões sanguíneas, excesso de tabaco e talvez anormalidade hereditária.
ربما كانت حميته,نقل دم متكرر,أو تدخين مفرط ربما شذوذ وراثي

É só dares-me outra transfusão de sangue.
أنت ِ يمكنك ِ أن تعطيني نقل دم آخر

A não ser que pares a hemorragia e faças uma transfusão de sangue no espaço de 22 minutos.
...فقط إذا توفق النزيف و حصلت علي نقل دم خلال 22 دقيقة

Eles abortaram o bébé e fizeram-te uma total transfusão de sangue?
هل قاموا بإجهاض الحمل وأعطوكي نقل دم كامل ؟ -لم يكن لديهم الوقت الكافي

Já fizeste alguma transfusão de sangue?
هل خضت عملية نقل دم من قبل؟

Vamos precisar de uma transfusão de sangue.
سوف نحتاج إلى نقل دم.

Precisa de uma transfusão de sangue agora.
هو يحتاج نقل دم , الآن

Pedi transfusão de sangue.
لقد طلبت نقل دم

Irlandeses e negros, a precisarem de transfusões de sangue.
الآيرلنديين والسود على حدا سواء , بحاجة ماسة لعمليات نقل دم

Uma série de transfusões para tentar purificar o sangue.
نقل دم متعاقب محاولةً لتنقية دمك

Tentaremos purificar-lhe o sangue com uma série de transfusões.
نقل دم متعاقب محاولةً لتنقية دمك

Está no coração. Ela precisa de uma transfusão.
لقد وصل إلى قلبها بالفعل إنها تحتاج نقل دم

Tem icterícia. Talvez precise de uma transfusão.
انه مستهجن بشدة ربما يحتاج الى نقل دم سيدنى

Médicos clandestinos, transfusões sanguíneas.
طبيب يعمل في الخفاء، نقل دم