"نقول أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dizemos que
• Digamos que
• dizer que estamos

E depois, Dizemos que vamos às corridas no dia seguinte.
ثم نقول أننا سنذهب إلى سباق السيارات في اليوم التالي

Pelas Escrituras, Dizemos que fomos feitos à imagem e semelhança de Deus.
من النص الديني، يمكن أن نقول أننا بصورة الله وشبهه

As nossas vidas dependem da nossa habilidade de convencer alguém que somos aquilo que Dizemos que somos.
تعتمد حياتُنا على قدراتُنا لإقناع شخص ما بإننا من نقول أننا

Digamos que estamos a enfrentar uma doença que ameaça a vida. Muitas pessoas não querem saber isso.
دعونا نقول أننا عندما نواجه مرضًا يهدد حياتنا العديد منا يفضلون ألّا يعلمون بذلك

Está a pedir que Digamos que não temos honra nem somos fuzileiros!
و الآن تريدنا أن نوقع على ورقة نقول بها أنه ليس لدينا شرف تريدنا أن نقول أننا لسنا من ضباط البحرية

Penso que é seguro dizer que estamos a lidar com mais do que um indivíduo com algum nível de sofisticação.
يمكن أن نقول أننا نتعامل مع أكثر من شخص مع درجة محدده من الثقافة.

E quando Dizemos que lamentamos tudo o que dissemos e fizemos é com sinceridade.
وعندما نقول أننا آسفون حول كل شيئ قلناه وفعلناه إننا نقصدها فعلاً

Dizemos que não queremos ver, mas, o que acontece no trânsito?
نقول أننا لا نريد أن نرى ذلك ، ولكن ما يحدث في حركة المرور ؟

Dizemos que ficamos tristes, que lamentamos, mas também dizemos: "E depois?"
نقول أننا حزينون وأننا متأسفون، لكننا نقول أيضا "ماذا في ذلك؟"

Na infância programada, Dizemos que só queremos que eles sejam felizes, mas quando regressam da escola, o que lhes perguntamos quase sempre em primeiro lugar é sobre os trabalhos de casa e as notas.
وخلال هذه الطفولة المرسومة، نقول أننا نريد فقط أن يكونوا سعداء، ولكن عندما يأتون من المدرسة إلى البيت، فإن أول ما نسأل عنه غالبًا هو واجباتهم ودرجاتهم.

Dizemos que não o vimos.
. . نقول أننا لم نره في بادئ الأمر

Todos Dizemos que amamos os filhos sem distinções.
كلنا نقول أننا نحب أطفالنا بالتساوي

Como? Dizemos que somos do passado?
-نذهب و نقول أننا مسافرون عبر الزمن؟

Não o façamos e Dizemos que o fizemos!
دعينا نقول أننا لم نفعل

Dizemos que ele a tinha?
نقول أننا وجدناه في شاحنته؟

Ok, Digamos que tiramos as algemas. Para onde iríamos?
حسناً دعنا نقول أننا نزعنا هذه الأغلال إلى أين سوف نذهب؟

Digamos que estávamos no sítio certo à hora certa durante a última chuva de meteoros.
دعنا فقط نقول أننا كنا في المكان الصحيح في الوقت المناسب أثناء السقوط النيزكي الأخير

Digamos que infringimos umas poucas regras da universidade.
دعينا نقول أننا تخطينا بعض قوانين الجامعة و حسب

Por isso, só queríamos dizer que estamos arrependidos.
لذلك أردنا فقط أن نقول أننا آسفون

Não podemos dizer que estamos numa missão?
ألا يمكننا أن نقول أننا بمهمة؟