"نقول أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ela
• dizer que

Hoje em dia, podemos dizer que ela está bastante confortável a lidar com as instituições mais poderosas do mundo.
وهذه الأيام، يمكن أن نقول أنها تستمتع بالراحة بما يكفي بعقد جلسة محاكمة في أقوى المؤسسات في العالم.

Admitamos que ela arruinava a peça. E mentira, mas admitamos que sim.
دعنا نقول أنها كانت تدمر المسرحية و لم يكن هذا حقيقى ، إنها كانت تقلل منها

Queres dizer que ela é o remédio e que nós somos a doença?
أنت تقولى بأنها العلاج ونحن نقول أنها المرض؟

dizer que foi uma batalha dura para Mr. Rohr é dizer pouco.
وأن نقول أنها كانت معركة صعبة للسيد روهر هو استخفاف بها

Podemos dizer que é um resto, um traço de luz?
ألا يمكننا أن نقول أنها ما تبقى من الصورة؟

Podemos dizer que ela te perseguiu, que foi auto-defesa.
يمكننا أن نقول أنها هاجمتك، وأنه كان دفاعاً عن النفس.

Dizemos apenas que ela não pode adoptar-te, porque já foste adoptado.
لكننا نقول أنها لا يمكنها أن تتبناك لأنه تم تبنيك أصلاً

Não pensamos que ela organizou isto, mas está envolvida.
نحن لا نقول أنها العقل المدبر و لكنها متورطة بشكل ما

Digamos que... ela o comeria vivo.
دعنا نقول أنها سوف تلتهمك يا سيدي

"a luta não acaba, até que ela termine". Diz isso.
المعركة لاتنتهي حتى نقول أنها إنتهت

Vamos dizer que ela fugiu de casa.
سوف نقول أنها هربت من المنزل

Sim, podemos dizer que ela é...
نعم يمكننا أن نقول أنها... .

Será seguro dizer que nosso convidado não a enterrou.
-من الآمن أن نقول أنها بعيدة عن الاتهامات

Podemos apenas dizer que se afogou acidentalmente no rio?
هل يمكن أن نقول أنها غرقت بطريق الخطأ فى النهر؟